长相思 咏双獾佩

译文

大獾欢快，小獾欢快，用白玉雕刻成两只獾的模样。常常伴随在佩戴者的衣带之间。上臂相连，大腿相连，上臂和大腿相连内心自然安稳。君与臣、父与子之间的关系也就齐全（圆满）了。

注释

獾（huān）

一种哺乳动物，这里用于双獾佩这一物件的描述。

赏析

这首词在文学手法上较为独特。从意象运用来看，选择‘獾’这一形象，并且以白玉雕琢的双獾佩为载体，獾本是一种动物形象，在这里被赋予特殊的意义。通过描写双獾佩的形态‘肱相连，股相连’，来类比君臣父子关系。在情感表达方面，词中传达出一种对于传统君臣父子关系圆满的一种期许和肯定，有维护传统伦理关系的情感。在意境营造上，由双獾佩的欢悦形象营造出一种和谐、稳固的氛围。主题思想围绕着传统的君臣父子关系展开，以双獾佩为纽带，表达了对这种关系理想状态的向往，希望如同双獾相连般稳固、和谐。

速览

《长相思 咏双獾佩》是清代诗人顾太清的作品，主题为咏物、托物言志、传统伦理、关系类比。大獾欢，小獾欢，白玉裁成两个獾。 常随佩带间。 肱相连，股相连，肱股相连心自安。 君臣父子全。