定风波 拟古

译文

在繁花之中的楼台看起来不真切，绿色的杨柳将倚楼之人隔断开来。谁说含着忧愁却不能相见呢？眼前一片桃花映照着人面，可怜这大好春光。芳草长得茂盛，天空看起来或远或近，难以问讯（归人消息），马蹄所到之处总是令人黯然神伤。数尽了三三两两归巢的乌鸦，偏偏又映衬着萧萧暮雨和又一个黄昏。

注释

萋萋（qī qī）

形容草木茂盛的样子，出自《诗经·小雅·出车》‘春日迟迟，卉木萋萋’。

消魂（xiāo hún）

灵魂离散，多用来形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐，这里是悲伤愁苦的意思。

赏析

这首词在意境上营造出一种朦胧、凄美且略带惆怅的氛围。从花里楼台看不真开始，就奠定了一种虚幻的基调，楼台被繁花和绿杨遮掩，暗示着某种阻隔，这种阻隔可能是空间上的，也可能是情感上的。写作手法上，运用了借景抒情，如‘桃花人面可怜春’，化用‘人面桃花相映红’的典故，借桃花与人面来表达一种物是人非的惆怅和对美好事物消逝的感伤。情感表达十分含蓄且细腻，通过描写景物如芳草、归鸦、暮雨黄昏等，将难以言说的愁绪融入其中。主题思想围绕着愁绪展开，这种愁绪可能是思念、孤独或者是对时光易逝的感叹。全词没有直接抒发情感，而是通过一系列的景象描写层层递进地烘托出那种深沉的愁情。

速览

《定风波 拟古》是清代诗人顾太清的作品，主题为拟古词、借景抒情、惆怅、凄美。花里楼台看不真，绿杨隔断倚楼人。 谁谓含愁独不见，一片，桃花人面可怜春。 芳草萋萋天远近，难问，马蹄到处总消魂。 数尽…