忆秦娥 二月十二闻角声

译文

情绪是那样地冷落凄凉，啼叫的乌鸦飞过去了，春寒却又来临。春寒来临，在这春天的都城里，十里之内，明月下传来了号角声。那一片悲哀的声音令人悲伤到了极点，黄昏时分更觉得东风是那样地凛冽。东风凛冽啊，在这深深的庭院之中，一重又一重的帘幕低垂。

注释

萧索（xiāo suǒ）

形容环境凄凉、冷落，也指人的情绪低落。

啼鸦（tí yā）

啼叫的乌鸦，常用来渲染凄凉的氛围。

春寒作

春寒来临，‘作’有兴起、来临之意。

凄绝（qī jué）

极度凄凉或伤心。

东风恶

东风凛冽、猛烈，‘恶’在这里表示程度严重，同时也可暗喻一种不好的环境或境遇。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的氛围。从写作手法来看，上阕通过描写啼鸦、春寒、春城、明月、角声等景象，层层渲染出一种清冷的氛围，以景衬情。下阕中‘哀音一片伤凄绝’直接抒情，表达出内心的悲痛，随后又以‘黄昏更觉东风恶’进一步烘托这种哀伤的情绪，借东风的‘恶’来强化内心的悲苦。在情感表达方面，全词充满了悲伤、凄凉之情，通过对景物和声音的描写，深刻地表达出词人内心深处的哀怨与孤寂。主题思想上，或许是词人在特定的环境下，听到角声后引发的对自身境遇或者时代环境的悲叹。

速览

《忆秦娥 二月十二闻角声》是清代诗人顾太清的作品，主题为伤春、悲凄、借景抒情、孤寂。情萧索，啼鸦过尽春寒作。 春寒作，春城十里，月明吹角。 哀音一片伤凄绝，黄昏更觉东风恶。 东风恶，深深庭院，重重帘幕。