醉太平 闻雁

译文

长一声短一声的，这是哪里传来的雁声呢？大雁在空中翱翔，鸣声合乎音律般和谐，它们从南方炎热之地开始向北飞行。人的情感和世间万物的情理，千年来都不曾改变。在高空中，有谁还会去计算路途的邮亭（路程）呢？大雁趁着东风踏上北归的行程。

注释

律吕（lǜ lǚ）

古代校正乐律的器具，此处用来形容大雁鸣叫的声音如同音律般和谐。

炎方（yán fāng）

泛指南方炎热地区。

邮亭（yóu tíng）

古时传递文书的人沿途休息的处所，这里可理解为路程。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了起兴的手法，以‘闻雁’起兴。开篇‘长鸣短鸣，何来雁声’先声夺人，引起读者注意，同时通过描写雁声，营造出一种空灵、悠远的氛围。‘翱翔律吕和平’运用了比喻的手法，将大雁的鸣声比作和谐的音律，形象生动地写出了大雁叫声的美妙。在情感表达上，借大雁北征之事，抒发了对不变的人情物情的感慨。从意境上看，词中既有大雁翱翔天际的壮阔之景，又蕴含着一种淡淡的幽思。主题思想方面，通过大雁的北征，反映出世间人情与物情的永恒性。

速览

《醉太平 闻雁》是清代诗人顾太清的作品，主题为闻雁诗、借物抒情、感慨、自然景象。长鸣短鸣，何来雁声。 翱翔律吕和平，发炎方北征。 人情物情，千年不更。 云中谁计邮亭，趁东风去程。