海棠春 海棠

译文

海棠花娇弱得像是扶着头、羞怯怯的，娇艳欲滴，在银烛的映照下，美好得如同千金难买的一刻。叶片像是补缀在翠云裘上，花朵点染着胭脂般的色泽。海棠花就像在华清池沐浴之后娇弱无力的美人，更承受着春神的爱护怜惜。亭子北面的牡丹花啊，试问谁才是真正的倾国之色呢？

注释

扶头

这里形容花朵娇弱的样子。

怯怯

羞怯的样子。

翠云裘

以翠羽制作、上有云彩纹饰的裘衣。这里用来比喻海棠的叶子。

华清

指华清池，是唐玄宗与杨贵妃沐浴游玩之处。这里借华清池的典故来形容海棠花的娇美。

东君

古代神话中主宰春天的神。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘叶补翠云裘，花缀胭脂色’将海棠的叶子比作翠云裘，花朵比作胭脂色，生动形象地描绘出海棠花的色泽与形态。同时，‘华清浴罢疑无力’一句用了典故，把海棠比作杨贵妃出浴后的娇弱姿态，增添了诗词的文化底蕴和古典美。在情感表达方面，词人对海棠充满了喜爱与怜惜之情，从‘怯怯娇如滴’‘更生受、东君护惜’等词句可以看出。在意境营造上，通过对海棠花的细致描写，营造出一种娇艳、柔美的意境。主题思想上，以海棠为主题，通过描绘海棠的美丽姿态、娇弱神韵，表达了对海棠的赞赏以及对美好事物的珍视。

速览

《海棠春 海棠》是清代诗人顾太清的作品，主题为咏物、娇艳、怜惜、柔美。扶头怯怯娇如滴，照银烛、千金一刻。 叶补翠云裘，花缀胭脂色。 华清浴罢疑无力，更生受、东君护惜。 亭北牡丹花，试问谁倾…