临江仙 清明前一日种海棠
万点猩红将吐萼，嫣然回出凡尘。
移来古寺种朱门。
明朝寒食了，又是一年春。
细干柔条才数尺，千寻起自微因。
绿云蔽日树输囷。
成阴结子后，记取种花人。
移来古寺种朱门。
明朝寒食了，又是一年春。
细干柔条才数尺，千寻起自微因。
绿云蔽日树输囷。
成阴结子后，记取种花人。
译文
万千点猩红色的花骨朵即将吐出花萼，娇美地超出尘世。把它从古寺移来种在富贵人家。明天寒食节就要过去了，又到了新的一年春天。纤细的枝干柔软的枝条仅仅数尺长，高大的树木都是从微小的根由开始生长的。茂密的枝叶遮蔽了太阳，树木枝干盘曲。等到树木成荫结出果实之后，请记住种花的人。
注释
- 猩红（xīng hóng）
- 指像猩猩血那样鲜红的颜色，这里用来形容海棠花骨朵的颜色。
- 吐萼（tǔ è）
- 吐出花萼，指花朵即将开放的状态。
- 嫣然（yān rán）
- 美好貌，常用来形容笑容或花朵娇艳的样子。
- 朱门（zhū mén）
- 红色大门，借指富贵人家。
- 千寻（qiān xún）
- 古以八尺为一寻，千寻形容极高或极长，这里表示高大的树木。
- 微因（wēi yīn）
- 微小的原因或根由，这里指海棠最初细小的状态是日后成长的根基。
- 蔽日（bì rì）
- 遮蔽太阳，形容枝叶茂盛。
- 输囷（shū qūn）
- 盘曲的样子，这里形容海棠枝干的形状。
赏析
从文学手法上看，此词开篇以‘万点猩红将吐萼’细致地描写海棠花含苞待放的状态，‘万点’描绘出花苞的繁密，‘将吐萼’准确地写出花开前的状态，生动形象。‘嫣然回出凡尘’运用拟人手法赋予海棠花超凡脱俗的气质。‘细干柔条才数尺，千寻起自微因’以对比手法写出海棠枝干虽小，但日后会成长为参天大树，富有哲理。情感表达方面，词中既有对海棠花的喜爱之情，如对其即将绽放的美态描写；又有一种对时光流逝的感慨，‘明朝寒食了，又是一年春’体现出对春去春来的叹惋。在意境营造上，描绘出一幅海棠花生长、盛开的画面，从含苞到成荫结果，画面感很强。主题思想上，借海棠花的种植、生长表达对生命成长过程的思考，以及一种期待被铭记的心理。
速览
《临江仙 清明前一日种海棠》是清代诗人顾太清的作品，主题为咏物、惜春、哲理、抒情。万点猩红将吐萼，嫣然回出凡尘。 移来古寺种朱门。 明朝寒食了，又是一年春。 细干柔条才数尺，千寻起自微因。 绿云蔽日树…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品