步蟾宫 自题画扇

译文

庭院深深，寂静清闲的白日，惋惜春天离去，害怕春天变得憔悴消瘦。为花儿画出美妙的神韵，展开白色的丝绢，那花儿就像粉脂相融般娇艳欲滴。微风不能透进一丝儿，看那颜色，年年都是如此。碧绿的桃枝深处海棠盛开着，低矮的枝头上，翠鸟一同栖息。

注释

纨素（wán sù）

洁白的细绢，在词中代指画扇。

碧桃

是一种观赏桃花，重瓣，花朵颜色多为白色、粉红至深红或洒金。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘惜春去、怕春消瘦’，将春天当作有情感有体态的人来写，生动地表达出对春的珍视与不舍。在意境营造方面，通过‘沉沉院宇’‘碧桃深处’‘低枝翠禽’等描写，构建出一种幽深、静谧且富有生机的庭院景象。在情感表达上，词人对春的喜爱与留恋之情溢于言表，既担心春的离去，又在画扇上努力留住春的美好。主题思想围绕着对春的热爱，以及试图以画扇来留存春景的美好愿望。整首词用词细腻，如‘粉融脂溜’将画中花朵的娇艳描绘得栩栩如生，画面感极强。

速览

《步蟾宫 自题画扇》是清代诗人顾太清的作品，主题为惜春、抒情、庭院景、拟人。沉沉院宇闲清昼，惜春去、怕春消瘦。 为花写出好精神，展纨素、粉融脂溜。 微风不许丝儿透，看颜色、年年依旧。 碧桃深处海…