凄凉犯 络纬

译文

梧桐层层叶子飘落，碧云暗暗流动，秋天已深。八尺龙须草席上，半帘月影之下，突然增添了多少凉意。今年秋凉来得特别早，满院虫声又来搅扰。井栏边，络纬絮絮叨叨，似乎也在向人恼恨。它在瓜棚上鼓动翅膀，饮露水、食花蜜，自然能够常常饱腹。用丝笼慢慢把它装起来，挂在房窗上，最适宜于幽深寂静之处。即使不是因为它哀怨的声音，也容易让人在秋夜的被子里被唤醒美梦。隔着稀疏的窗户，甘愿与它一起听那夜雨，一直听到天亮。

注释

络纬（luò wěi）

虫名。即莎鸡，俗称络丝娘、纺织娘。

龙须（lóng xū）

指龙须草，这里可能是指用龙须草编织的席子。

井阑（jǐng lán）

井栏。

房栊（fáng lóng）

窗户，也泛指房屋。

赏析

这首词在意境营造上，通过描写梧桐落叶、碧云暗度、月影、秋凉等景象，勾勒出一幅萧瑟凄凉的秋夜图。‘梧桐落了层层叶，碧云暗度秋老’开篇就奠定了悲秋的基调，用梧桐叶落和碧云暗示秋意渐浓，富有画面感。在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘井阑边、絮絮叨叨，也似向人恼’将络纬的叫声拟人化，赋予其‘絮絮叨叨’‘向人恼’的人类情感，生动形象。词中还通过对络纬生活习性的描写，如‘鼓翼瓜棚上，饮露餐花，自能常饱’来丰富络纬的形象。情感表达方面，既有对秋夜凄凉的感慨，也包含着一种淡淡的忧愁与寂寥。主题思想上，借络纬这一秋虫来表达秋夜中的种种情思，对秋意、秋声的感怀。

速览

《凄凉犯 络纬》是清代诗人顾太清的作品，主题为悲秋、写物、拟人、凄凉。梧桐落了层层叶，碧云暗度秋老。 八尺龙须，半帘月影，乍凉多少。 今年特早。 催满院、虫声又搅。 井阑边、絮絮叨叨，也似…