冉冉云 雨中张坤鹤过访

译文

秋雨淅淅沥沥地下着，人的心情难以畅快。忽然听到敲门声，原来是道人前来拜访。玄都观中的客人啊，谈论着海天之间的仙山方丈。全然不理会人世间的得失。只有真知才是最为高尚的。任凭他人你争我夺。将自己的身心，暂且用来忘却忧愁、保养天年。看尽古往今来的各种世事变幻。

注释

玄都客

本指玄都观中的客人，这里代指来访的道人。玄都观为道教庙宇，在古文中常用以营造出一种与尘世有别的氛围。

得丧

得失，‘得’指获取、成功等，‘丧’指失去、失败等。

颐养

保养、休养，如‘颐养天年’，表达一种调养身心的状态。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘秋雨潇潇’的环境描写起兴，奠定了一种略显惆怅的氛围。‘忽敲门、道人来访’一句直接引出事件，简洁明快。词中运用了对比手法，如‘全不管、世间得丧’与‘你争我让’相对比，突出了道人超脱尘世的态度。在情感表达方面，词人通过描写道人来访时谈论的内容和态度，表达出一种对世俗纷争的厌倦，向往超脱、闲适的生活态度。在意境营造上，‘秋雨潇潇’营造出一种清冷、寂寥的氛围，而‘海天方丈’则增添了一种空灵、高远的意境。主题思想围绕着对世俗得失的看淡，推崇真知，倡导忘却忧愁、颐养身心的生活态度。

速览

《冉冉云 雨中张坤鹤过访》是清代诗人顾太清的作品，主题为厌世俗、访道士、秋雨景、谈超脱。秋雨潇潇意难畅。 忽敲门、道人来访。 玄都客、谈论海天方丈。 全不管、世间得丧。 惟有真知最高尚。 一任他、你争我让。…