垂杨 秋柳

译文

刚刚感觉到秋天的凉意到来。长长的柳条就弯曲着垂到地上，柔软的柳丝随风飘拂。雾雨如烟，柳树无情不再系住章台路（指冶游之所）。从红楼的幽梦中悄然醒来。小桥之外，夕阳遍洒。看那经过的行人，柳树像弯腰行礼，带着六朝时的风流格调。

曾经经历了多少春风的吹拂。任凭月光皎洁天空澄澈，惊起的乌鸦绕树三匝。繁华已经落尽，长堤上的落叶没有人清扫。美丽的女子已不复当初的容貌。又面对着令人断肠的衰败的荒草。客舍显得冷落稀疏，寒蝉的鸣声也渐渐变得衰弱。

注释

踠（wǎn）地

弯曲着垂到地上。踠，弯曲。

绾（wǎn）

系住，盘绕。

青蛾

这里指美丽的女子。古代女子用青黛画的眉，借指美女。

赏析

这首词在文学手法上运用了寓情于景的方式，通过描写秋柳的形象来传达情感。如‘秋凉乍到。便长条踠地，柔丝拂袅’，细致地描绘出秋柳在秋凉中的姿态，从‘长条踠地’可见秋柳的萧索与无力，为全词奠定了一种凄凉的基调。在情感表达上，词中蕴含着对时光流逝、繁华不再的感伤。从秋柳的形象联想到六朝的风调、曾经的春风，以及长堤落叶无人扫等景象，都暗示着往昔的美好一去不返，如‘谢尽繁华，长堤落叶无人扫’，将自然的衰败与人事的无常相联系。在意境营造方面，营造出一种凄美、萧索、孤寂的意境，雾雨霏烟、夕阳遍照、断肠衰草、寒蝉声渐老等景象组合在一起，仿若一幅秋日的残败画卷。主题思想上，主要是借秋柳表达对岁月变迁、盛景难再的喟叹。

速览

《垂杨 秋柳》是清代诗人顾太清的作品，主题为悲秋、借物抒情、萧索、感时伤事。秋凉乍到。 便长条踠地，柔丝拂袅。 雾雨霏烟，无情不绾章台道。 梦回十二红楼悄。 小桥外、夕阳遍照。 阅行人、一树弯腰…