醉春风 自题画梅，用竹叶庵韵

译文

温暖的室内梅花香气阵阵。古老的枝干被红色粉妆点。在窗外明月照耀梅花的时候，思忖。思忖。思忖。山峦的意态冲破寒冷，湖水的波光压住碧色，刚刚传来春天的讯息。绿色苔衣加以衬托。不许风儿将梅花吹坏。梦到自己化为蝴蝶飞到罗浮山，问询。问询。问询。稀疏的梅影横斜，清幽的暗香浮动，谁能拘束得住。

注释

忖（cǔn）

思量，揣度。

罗浮

山名，在广东，传说中梅花仙子居住的地方。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用了描写的手法，如‘暖室香成阵。老干妆红粉。’直接描绘出画中梅花的香气和枝干的形态。‘山意冲寒，湖光压碧，乍传春信。’通过对山、湖的描写来烘托梅花的孤高与报春的特质。在情感表达方面，词人对画中梅花充满喜爱与怜惜之情，从‘不许风吹损’能深切感受到。在意境营造上，营造出一种清幽、冷艳又充满生机的意境，暖室中的梅花、窗外的明月、冲寒的山意、压碧的湖光等景象相互交织。主题思想上，借对画梅的题咏，表达出对梅花高洁品质的赞美以及对自由随性的向往，梅花的‘疏影横斜，暗香浮动’是其高洁品质的体现，而‘谁能拘紧’则表达了向往自由不受拘束的思想。

速览

《醉春风 自题画梅，用竹叶庵韵》是清代诗人顾太清的作品，主题为咏物、抒情、清幽、高洁。暖室香成阵。 老干妆红粉。 梅花窗外月明时，忖。 忖。 忖。 山意冲寒，湖光压碧，乍传春信。 绿点苔衣衬。 不许风吹损…