定风波 古春轩老人有《消夏集》，征咏夜来香、鹦哥，纫素馨以为架者，盖云林手制也

译文

斑竹制成的帘栊和亚字形的栏杆，素馨花在晚风中美丽地绽放。清闲时在书房邀请女伴，真是令人羡慕。闺阁之中仿佛有创造万物的花仙。巧妙的双手制成花架子，架起之后。鹦鹉也像是美丽的花朵穿梭其间。悠闲地挂在绿槐的树荫之下，漫长的夏日。寂静无人之处传来一声蝉鸣。

注释

帘栊（lián lóng）

帘子和窗户，也泛指门窗。

亚字栏

呈亚字形的栏杆，亚字是一种形状的描述。

芸窗（yún chuāng）

指书斋，因为芸香可驱虫，古代常放置于书斋中。

素馨（sù xīn）

植物名，花白色，香气清幽。

赏析

从文学手法上看，这首词主要运用了白描的手法，如“斑竹帘栊亚字栏，素馨花发晚风妍”，简单几笔勾勒出一幅充满诗意的闺阁庭院画面，将帘栊、栏杆、盛开的素馨花等元素组合在一起，营造出一种清幽雅致的氛围。在情感表达方面，词中透露出一种闲适、惬意与淡淡的羡慕之情。词人描绘出闺中女子的悠闲生活，赏花、制架、逗鹦哥等活动，这种生活状态是令人向往的。在意境营造上，通过描写素馨花、鹦哥、绿槐阴、蝉鸣等意象，组合成了一个充满夏日气息、静谧而又富有生活情趣的意境。主题思想围绕着闺阁生活中的美好事物展开，展现了闺中生活的雅致与闲适。

速览

《定风波 古春轩老人有《消夏集》，征咏夜来香、鹦哥，纫素馨以为架者，盖云林手制也》是清代诗人顾太清的作品，主题为闺阁生活、闲适、写景、白描。斑竹帘栊亚字栏，素馨花发晚风妍。 清遣芸窗邀女伴，堪羡。 闺中造物有花仙。 妙手制成花架子，架起。 鹦哥也是好花穿。 …