水调歌头 谢古春轩老人见赠竹根仙槎
蓬莱渺何许，仙侣泛仙舟。
海天寥阔，千里万里御风游。
左右青童玉女，上下霓旌翠盖，花雨散中洲。
合奏钧天乐，王母驾灵虬。
松为篷，桂为楫，破云流。
翔龙翥凤，盘曲古节几春秋。
恍若轻身遐举，泛览十洲三岛，对此可忘忧。
欲借长风便，吹我到杭州。
海天寥阔，千里万里御风游。
左右青童玉女，上下霓旌翠盖，花雨散中洲。
合奏钧天乐，王母驾灵虬。
松为篷，桂为楫，破云流。
翔龙翥凤，盘曲古节几春秋。
恍若轻身遐举，泛览十洲三岛，对此可忘忧。
欲借长风便，吹我到杭州。
译文
蓬莱仙岛在哪里呢？仙人们正划着仙舟。大海天空广阔无垠，凭借风飞行千里万里去遨游。左右有侍奉仙人的青童玉女相伴，上下有彩色的旌旗翠羽装饰的伞盖，落花如雨点般洒落在水中的陆地。一同演奏天上的仙乐，王母娘娘驾驭着神龙。松枝做船篷，桂木做船桨，船儿破云前行。好似翔龙舞凤，弯曲的竹根历经了多少春秋。恍惚间像是轻轻飞起，尽情游览十洲三岛，面对这样的情景可以忘却忧愁。想要借助长风的便利，把我吹到杭州。
注释
- 渺何许（miǎo hé xǔ）
- 渺，渺茫；何许，何处。表示遥远渺茫不知道在哪里。
- 青童玉女（qīng tóng yù nǚ）
- 指侍奉仙人的童男童女。是道教神话中的仙人侍者形象。
- 霓旌翠盖（ní jīng cuì gài）
- 霓旌，彩色的旗子，像霓虹一样；翠盖，翠羽装饰的伞盖。形容出行的华丽仪仗。
- 钧天乐（jūn tiān yuè）
- 指天上的仙乐。钧天，天的中央。古代神话传说中天帝住的地方。
- 灵虬（líng qiú）
- 虬，传说中的一种龙。灵虬即神龙。
- 翥凤（zhù fèng）
- 翥，向上飞。翥凤即凤凰向上飞。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了丰富的想象和浪漫的笔法。开篇以‘蓬莱渺何许’发问，引出对仙舟遨游仙境的描写，如‘左右青童玉女，上下霓旌翠盖，花雨散中洲。合奏钧天乐，王母驾灵虬’，描绘出一幅绮丽的仙境图，充满奇幻色彩。在情感表达方面，词人表达出对仙境的向往之情，词中‘恍若轻身遐举，泛览十洲三岛，对此可忘忧’直接体现了这种情感，借仙境忘忧，也暗示出对现实可能存在的某种逃避或不满。在意境营造上，通过对仙舟、仙人、仙乐等元素的构建，营造出一个空灵、美妙、神秘的仙境意境。主题思想上，主要围绕对仙境的想象与向往展开，同时也表达出一种对自由、无忧境界的追求。
速览
《水调歌头 谢古春轩老人见赠竹根仙槎》是清代诗人顾太清的作品，主题为仙境想象、向往自由、浪漫笔法、借景抒情。蓬莱渺何许，仙侣泛仙舟。 海天寥阔，千里万里御风游。 左右青童玉女，上下霓旌翠盖，花雨散中洲。 合奏钧天乐，王母驾灵虬…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品