苍梧谣 正月三日自题墨牡丹扇

译文

我啊。轻轻描绘花枝等待着美好的微风。这是瑶台所种的牡丹，不会呈现出那种让人怜惜的红色。

注释

侬（nóng）

在古汉语中可表示我，多见于吴地方言。

瑶台（yáo tái）

神话传说中神仙居住的地方，如《穆天子传》中有相关记载，常用来形容美好的地方，此处用来表示牡丹出身不凡。

可怜（kě lián）

在这里不是现代汉语中的怜悯之意，而是可爱、惹人怜爱的意思。

赏析

从文学手法上看，开篇以一个‘侬’字起笔，简洁而独特，以第一人称口吻，增强了亲切感与主观情感的表达。‘淡扫花枝待好风’这句运用了拟人的手法，‘淡扫’将描绘牡丹的动作赋予了一种轻柔之感，仿佛作画之人是在精心装扮花枝，而‘待好风’则给花枝赋予了期待微风的情感与生命力。‘瑶台种，不作可怜红’运用典故，瑶台是传说中神仙居住的地方，表明此牡丹出身不凡，与一般的牡丹有所区别，‘不作可怜红’则突出了它的高雅脱俗，不与世俗同流合污的气质。在情感表达方面，表达了作者对所画墨牡丹的喜爱之情，以及借牡丹表达自身的一种高洁的志向。在意境营造上，通过对墨牡丹的描绘，营造出一种淡雅、高洁、超尘脱俗的意境。主题思想围绕着对墨牡丹的独特审美与赞美，同时也借牡丹展现自身的精神追求。

速览

《苍梧谣 正月三日自题墨牡丹扇》是清代诗人顾太清的作品，主题为托物言志、淡雅、高洁、拟人。侬。 淡扫花枝待好风。 瑶台种，不作可怜红。