诉衷情 春日

译文

忙碌之中已经过了早春时节。带病之身还在勉强支撑。东风拨弄着繁花盛事，细长的柳丝在轻烟中袅袅摇曳。深深的庭院里，白日缓缓西移。绣花的帘子低垂着。杏花开放的消息传来，天气刚刚转暖还略带寒意，燕子却最先知晓。

注释

簸弄（bǒ nòng）

摆弄、拨弄，这里将东风拟人化，写出东风对春花之事的影响。

袅（niǎo）

形容细长柔软的东西随风摆动，生动地写出柳丝的姿态。

迟迟

缓慢的样子，描绘出白日缓缓移动的状态。

乍暖

刚刚转暖，写出初春天气变化的特点。

微寨

此处‘寨’应为‘寒’字的误写，微寒表示略带寒意。

赏析

文学手法上，这首词运用了白描手法，如“东风簸弄花事，细柳袅烟丝”，简洁而生动地勾勒出春日的景象。词中通过描写庭院中的景物如细柳、杏花、燕子等，营造出一种幽静、闲适又略带慵懒的意境。情感表达方面，上阕“忙中己过早春时。病因强支持”流露出一种对时光匆匆流逝的无奈，以及在病中的无力感。下阕在描写庭院春景时，又有一种淡淡的惆怅情绪。主题思想围绕着春日之景与自身的病体和忙碌的状态展开，表现出春日里复杂的情绪，既有对自然美景的感知，又有对自身状况的喟叹。

速览

《诉衷情 春日》是清代诗人顾太清的作品，主题为伤春、病中感、庭院景、白描。忙中己过早春时。 病因强支持。 东风簸弄花事，细柳袅烟丝。 深院宇，日迟迟。 绣帘垂。 杏花消息，乍暖微寨，燕子先知。