江城子 题日酣川静野云高石画

译文

太阳正盛大地安宁原野上云朵高高。远方的山峦很遥远，一片碧绿伸向远方。千里的江面上一片孤帆，就那样随风飘荡。不要说起滩头的波浪有多凶险，在波平浪静之处，自然是逍遥自在。天地昏沉实在是无趣得很。系上长长的钓绳，去钓那鲸鳌。暂且对着江上风光、山间景色饮美酒。怎奈何眼看世人都已沉醉，为这浑浊的世道悲伤，续写《离骚》。

注释

日酣（hān）

太阳正盛，阳光充足。酣，本义是酒喝得很畅快，这里形容太阳的状态，有饱满、旺盛之意。

碧迢迢（tiáo）

形容远方碧绿的颜色延伸得很远。迢迢，遥远的样子。

香醪（láo）

美酒。醪，本指浊酒，这里泛指酒。

浊世

浑浊的世道，指社会黑暗、风气不良。

续离骚

《离骚》为屈原的代表作，表达忧国忧民等情感。这里说'续离骚'表示继承屈原的精神，抒发对世道的不满和忧虑。

赏析

从文学手法上看，上阕描绘了一幅宁静悠远的山水画卷，通过'日酣川静野云高'等描写，运用白描手法勾勒出开阔的自然景象，营造出一种空灵、寂静的意境。'千里孤帆一叶任风飘'这句既有视觉上大小的对比，又写出了孤帆在广阔天地间的自在，动静结合。下阕情绪急转，'昏昏天地太无聊'直抒胸臆，表达对天地昏沉的不满。'系长条，钓鲸鳌'运用夸张手法，表达出一种豪放不羁的气概。在情感表达方面，既有对眼前美景的喜爱，在波平处的逍遥之感，又有对现实世界的失望和悲哀，'悲浊世'直接点明对浑浊世道的悲伤。主题思想上，既表达了对自然的向往，又有对社会现实的批判，通过饮酒、垂钓等行为，展现出一种超脱尘世却又对尘世有着深切关怀的矛盾心理。整个词意境开阔又不失深沉，情感复杂而真挚。

速览

《江城子 题日酣川静野云高石画》是清代诗人顾太清的作品，主题为写景、豪放、抒情、忧世。日酣川静野云高。 远山遥。 碧迢迢。 千里孤帆一叶任风飘。 莫话滩头波浪险，波平处，自逍遥。 昏昏天地太无聊。 系长条…