清平乐 二月十日，金夫人惠芸苔菜，予不食此味廿六年矣。遂以短词记之

译文

春风和春雨，将春天酝酿得这般美好。那众多池塘边的芳草路，还能记起往年游玩的地方。油菜花那浓密的绿叶和金黄的花朵，在清明时节将近时开放。最喜欢江南的二月，这种滋味清香。

注释

陂（bēi）

池塘。例如‘一陂春水绕花身’。

翠羽

这里形容油菜花叶子翠绿的样子，本义为翠鸟的羽毛，可用来比喻青葱的树叶等。

金英

指金黄色的花，这里指油菜花。

者般（zhě bān）

这般，这样。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘春风春雨。酝酿春如许。’采用了直接描写的手法，短短几句勾勒出春天的氛围，‘酝酿’一词将春风春雨拟人化，仿佛它们是酿造春天的使者，生动地表现出春天在风雨的润泽下逐渐浓郁的感觉。‘三十六陂芳草路。尚记昔年游处。’由眼前景联想到往昔游踪，虚实结合，增添了词作的时空感和怀旧氛围。下阕对油菜花进行细致描写，‘漠漠翠羽金英’描绘出油菜花叶子翠绿、花朵金黄的形态，色彩鲜明。在情感表达上，通过对油菜花的描写以及回忆往昔，流露出对往昔时光的怀念之情。在意境营造方面，整首词营造出一种清新、怀旧且富有生机的江南春日意境。主题思想围绕着对江南春天的感受以及对往昔的追忆展开，借金夫人送来的芸苔菜（油菜花），表达出时隔多年再次感受到熟悉的江南春味的感慨。

速览

《清平乐 二月十日，金夫人惠芸苔菜，予不食此味廿六年矣。遂以短词记之》是清代诗人顾太清的作品，主题为写景、怀旧、清新、江南。春风春雨。 酝酿春如许。 三十六陂芳草路。 尚记昔年游处。 漠漠翠羽金英。 菜花开近清明。 好是江南二月，者般滋味香清。