鹧鸪天 上巳同夫子游丰台
南郭同游上巳天。
小桥流水碧湾环。
海棠婀娜低红袖，杨柳轻盈荡绿烟。
花艳艳，柳翩翩。
断魂花柳又春残。
夕阳影里双飞蝶，相逐东风下菜田。
小桥流水碧湾环。
海棠婀娜低红袖，杨柳轻盈荡绿烟。
花艳艳，柳翩翩。
断魂花柳又春残。
夕阳影里双飞蝶，相逐东风下菜田。
译文
上巳这天和丈夫一同在南城游玩。小桥下流水弯弯环绕。海棠花姿态柔美如同低垂的红袖，杨柳轻盈地飘荡着绿色的烟雾。花朵艳丽，柳条翩翩。令人销魂的花柳又到春末残败之时。夕阳的光影里有双飞的蝴蝶，相互追逐着在东风下飞向菜田。
注释
- 上巳（shàng sì）
- 古代节日名，汉以前定在三月上旬的巳日，后来固定在三月三日。
- 婀娜（ē nuó）
- 形容姿态柔软而美好。
- 断魂（duàn hún）
- 形容哀伤、愁苦。此处表示看到春残景象的一种惆怅情绪。
赏析
从文学手法来看，词的上阕运用了白描手法，如“小桥流水碧湾环。海棠婀娜低红袖，杨柳轻盈荡绿烟”，简单几笔就勾勒出一幅优美的春日游玩图，将小桥、流水、海棠、杨柳等春日典型的景象生动地描绘出来，画面感极强。在情感表达上，下阕中‘断魂花柳又春残’体现出一种淡淡的哀愁，看到花柳在春末残败，触发了词人对时光流逝的感伤之情。在意境营造方面，全词营造出一种清幽而略带惆怅的意境，上阕的美好春景与下阕的春残景象形成对比，一喜一忧，更增添了这种惆怅之感。主题思想上，主要表达了词人对春日时光的珍视以及对时光易逝的叹惋。
速览
《鹧鸪天 上巳同夫子游丰台》是清代诗人顾太清的作品，主题为写景、伤春、婉约、春日游。南郭同游上巳天。 小桥流水碧湾环。 海棠婀娜低红袖，杨柳轻盈荡绿烟。 花艳艳，柳翩翩。 断魂花柳又春残。 夕阳影里双飞…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品