玉楼春 廿四，仍同云姜、纫兰、素安、金夫人、徐夫人过枣花寺看牡丹，因前日风雨、花已零落殆尽。

译文

迷迷糊糊的雾雨好像在催促春天快点结束。十天前旧地重游时花儿还很娇嫩。东风一夜之间就损害了花草的芳香美丽，满地的落花堆积，不知有几寸厚了。风前柔弱的柳絮被吹得纷纷扬扬如同战阵。栏杆外的绿树经过雨水的滋润更加葱郁。回过头来笑着叮嘱花中之王（牡丹），明年花开的时候我们仍然会来探问。

注释

扶头

这里指的是一种迷迷糊糊、昏沉的状态。扶头本是一种酒名，喝了这种酒容易醉，人醉后会有头晕的状态，所以引申为迷迷糊糊。

花王

指牡丹，牡丹花朵硕大艳丽，在众花之中有王者之态，所以被称为花王。

赏析

这首词在意境上营造出一种伤春之感。词的上阕通过‘扶头雾雨催春尽’奠定了暮春的氛围，‘催’字将雾雨拟人化，仿佛雾雨是春天消逝的催促者。‘十日旧游花尚嫩。东风一夜损芳菲，满地落红深几寸’采用了对比手法，十日前后花的状态从尚嫩到满地落红，鲜明地表现出时光的无情与花朵凋零的迅速，同时‘满地落红深几寸’以景语写哀情，具体地描绘出落花的惨状。下阕‘风前弱絮吹成阵。栏外绿阴经雨润’，一写风中柳絮，一写栏外绿阴，动静结合，柳絮的柔弱与绿阴的生机相对比，更突出暮春之感。情感表达上，既有对春逝花残的惋惜之情，又有对美好事物能够重来的期待，从‘回头一笑嘱花王，来岁花开仍过问’可以看出，词人在伤春的同时依然心怀希望。主题思想围绕着暮春景象展开，表达了对时光流逝、美好事物易逝的感慨以及对未来的期许。在文学手法上，善用拟人、对比、动静结合等，使得词作富有感染力。

速览

《玉楼春 廿四，仍同云姜、纫兰、素安、金夫人、徐夫人过枣花寺看牡丹，因前日风雨、花已零落殆尽。》是清代诗人顾太清的作品，主题为伤春、写景、对比、拟人。扶头雾雨催春尽。 十日旧游花尚嫩。 东风一夜损芳菲，满地落红深几寸。 风前弱絮吹成阵。 栏外绿阴经雨润。 回头一笑嘱花…