台城路 四月廿四城东泛舟

译文

城东路沿着清澈的溪流延伸，新生的蝉刚刚在高高的柳树上鸣叫。五里长的芦苇荡，传来几声鸟儿啼鸣，正是和暖南风吹拂的时候。带着酒乘船出游。感慨三十年重新来到这里，回首间光阴已逝。捕蟹的网和捕鱼的罾，临水的小楼还和过去一样。天空的光亮与水中的光影交相荡漾，看那轻盈的燕子，在波面上欢快地飞舞逗趣。绿树已经成荫，红色的栏杆倒映水中，野外的景色暗暗地侵入衣袖。把船系在渡口。听着佛寺的钟声，轻轻敲打着佛殿。殷勤地挽留客人，相约秋雨后再来。

注释

蜩（tiáo）

古书上指蝉。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。

薰风

和暖的南风。

罟（gǔ）

鱼网。

罾（zēng）

一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。

维舟

系船停泊。

萧寺

佛寺。梁武帝萧衍造寺，命萧子云书飞白大字‘萧寺’，后泛指佛寺。

梵宫

原指梵天的宫殿，这里指佛寺。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了白描手法，如‘五里蒹葭，数声啼鸟’‘绿树成阴，红栏倒影’，简洁而生动地勾勒出眼前的景色，使画面感十足。在情感表达方面，作者借‘感卅载重来，光阴回首’一句，直接抒发了对三十年光阴流逝的感慨之情，同时又通过描写旧景依然，如‘蟹罾鱼罾，小楼临水尚依旧’来强化这种对岁月变迁的喟叹。在意境营造上，通过描绘清溪、高柳、蒹葭、啼鸟、波光燕影等自然景象，营造出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想围绕着重游故地，感慨光阴流逝，同时也对眼前旧景尚存感到一丝慰藉。词中写景细致入微，情感真挚动人，景与情相互交融，使读者能深切地感受到作者复杂的心境。

速览

《台城路 四月廿四城东泛舟》是清代诗人顾太清的作品，主题为感怀、写景、光阴叹、重游。清溪一带城东路，新蜩乍鸣高柳。 五里蒹葭，数声啼鸟，正是薰风时候。 将船载酒。 感卅载重来，光阴回首。 蟹罟鱼罾，小楼…