八归 题张雪鸿秋荷双鸳

译文

如同雪泥鸿爪一般，写文章不过是偶然的游戏之作。红色的荷花上坠落的露水没有多少了，这画出了大半秋意，两只鸳鸯相互依偎着。岸上的草和水边的花在残阳之外，面对着渺茫、寒冷的烟雾和秋水。已经看到了冷落的西风，又吹过了沙滩的尽头。睡去了，进入迷离的短梦之中，情绪缠绵，与荷花莲子结伴。忘却机心而淡泊闲适，逍遥于野外的水滨，不参与世间的琐事。这是多么风流的生计啊，像装点着溪流山峦的锦绣。这样的好姿态，不知是谁用金针绣出的，用老练的笔触一同题字，在绿窗下消遣。

注释

雪泥鸿爪（xuě ní hóng zhǎo）

大雁在雪泥上踏过留下的爪印。比喻往事遗留的痕迹。出自苏轼《和子由渑池怀旧》。

红衣

此处指荷花，因荷花多为红色，常以红衣代指。

忘机（wàng jī）

消除机巧之心。常用于指甘于淡泊，与世无争。

淡宕（dàn dàng）

同‘淡荡’，淡泊闲适的样子。

纹绮（wén qǐ）

有花纹的丝织品，这里形容风景如纹绮般美丽。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了描写手法。上阕描绘秋荷双鸳之景，如“红衣坠露无多少，画出半秋天气，双鸳相倚”，通过对荷花上的露水、相依的鸳鸯细致刻画，展现出秋意渐浓的景象。“岸草汀花残照外，对渺渺、冷烟寒水”一句，从近景的草花到远景的冷烟寒水，由近及远地勾勒出一幅萧瑟的画面，营造出一种清冷、寂寥的意境。情感表达上，既有对这种自然秋景的欣赏，又透露出一种淡泊、闲适的心境。词中主人公沉醉于自然之中，“忘机淡宕，逍遥野浦，不与世间闲事”表达出一种超脱尘世的豁达。主题思想围绕着对秋景的描绘以及在这种景色中的闲适生活态度展开，借景抒情，情景交融，体现了对自然宁静生活的向往。

速览

《八归 题张雪鸿秋荷双鸳》是清代诗人顾太清的作品，主题为写景、闲适、淡泊、秋意。雪泥鸿爪，文章游戏，只不过偶然耳。 红衣坠露无多少，画出半秋天气，双鸳相倚。 岸草汀花残照外，对渺渺、冷烟寒水。 已看…