贺新凉 康介眉夫人嘱题榕阴消夏图

译文

深深的庭院里有闲置的池塘馆舍。这里仿佛是神仙居住的清凉世界，远离那炎热的尘世。中午困倦时停下针线活来消磨漫长的白昼，榕树叶子随风舞动影子转移。正是茉莉和南方的花香气飘散的时候。花丛下有如同瑶台仙子般的伴侣，羡慕他们如连理枝般美好，如同玉树之人那样清秀温婉。一起联出美妙的诗句，两人同时书写。穿着轻薄鲛绡衣手持轻罗扇。簇拥着金盘，荔枝已经成熟了，槟榔也刚刚被献上。一幅新画传述着过去的事情，那红色栏杆和碧绿苔藓历历在目。正好可以伴随那镜匣和书桌。粤地的峤岭珠江当年的景色，寄到京城，女伴们题诗布满画面。只可惜未曾见过画中的面容。

注释

鲛绡（jiāo xiāo）

传说中鲛人所织的绡，是一种薄纱，这里指轻薄的衣物。

荔支（lì zhī）

即荔枝，果实外皮有瘤状突起，果肉白色半透明，多汁，味甜美。

粤峤（yuè qiáo）

指五岭以南地区的山岭。粤，广东的简称。峤，尖而高的山。

镜奁（jìng lián）

女子梳妆用的镜匣。

碧藓（bì xiǎn）

绿色的苔藓。

赏析

从文学手法上看，开篇通过描写深院池馆营造出一种静谧清幽的氛围，为整个作品奠定了基调。如‘深院闲池馆’简单几个字就勾勒出画面感。在情感表达方面，词中充满了对画中所描绘的清凉世界以及画中人物美好关系的羡慕之情，像‘羡连枝、玉树人清婉’就直白地表达出这种羡慕。在意境营造上，将榕阴消夏的清凉惬意与红尘的燥热相对比，如‘此神仙、清凉世界，热红尘远’，让人仿佛置身于那个远离喧嚣的画中世界。主题思想围绕着对《榕阴消夏图》的描绘与感怀展开，既有对画中景色、人物的欣赏，也有对往昔粤地景色的怀念以及对未能识画中面的惋惜。词中通过对画中各种细节的描写，如人物的服饰、盘中的水果等，使整个画面生动地展现在读者眼前。

速览

《贺新凉 康介眉夫人嘱题榕阴消夏图》是清代诗人顾太清的作品，主题为写景、闲适、羡慕、抒情。深院闲池馆。 此神仙、清凉世界，热红尘远。 午倦停针消长昼，榕叶婆娑影转。 正茉莉、蛮花香散。 花底翩翩瑶台侣，羡连枝…