定风波 谢云姜妹赠蜜渍荔支有感

译文

荔枝有着如同冰雪般的果肉被绛色的果皮包裹着。这样的美味产于天涯海角。二十七年的时光风景变换，曾经见到，那成片的荔枝林在闽海的百姓家旁。何必再去寻求三百颗荔枝呢，这珍贵的果实，数颗就比得上服食丹砂（的功效）。恰好是凉爽的秋雨后，享受（这荔枝），感激你的深情厚谊转而叹息。

注释

绛纱（jiàng shā）

红色的纱，这里用来形容荔枝的外皮颜色。

者般（zhě bān）

这般，这样。

咨嗟（zī jiē）

叹息，这里表示对对方高义的感叹。

赏析

从文学手法上看，上阕对荔枝的描写运用了比喻的手法，将荔枝的果肉比作冰雪，形象地写出了荔枝果肉的洁白细嫩，而‘裹绛纱’又描绘出荔枝外皮的颜色，色彩对比鲜明，生动地勾勒出荔枝的外形。在情感表达方面，整首词表达出对云姜妹赠送荔枝的感激之情，如‘感君高义转咨嗟’直接抒情，表达出对赠予者的感恩。在意境营造上，词中提到‘连林闽海野人家’，让读者仿佛看到闽海之地荔枝成林的景象，充满了浓郁的地方特色和田园气息。主题思想上，以荔枝为线索，借荔枝表达对他人馈赠的感激以及对时光变换的感慨。

速览

《定风波 谢云姜妹赠蜜渍荔支有感》是清代诗人顾太清的作品，主题为状物、感恩、抒情、田园风。冰雪肌肤裹绛纱。 者般滋味产天涯。 二十七年风景变。 曾见。 连林闽海野人家。 何必更求三百颗。 珍果。 数枚直比服丹…