钗头凤 秋海棠
清清露。
涓涓注。
嫩红细点黄心吐。
花如泪。
叶如翠。
花花叶叶，一般酸味。
记。
记。
记。
虫声诉。
西风妒。
秋来更向谁分付。
闲愁积。
人不寐。
半规残月，凉生绣被。
睡。
睡。
睡。
涓涓注。
嫩红细点黄心吐。
花如泪。
叶如翠。
花花叶叶，一般酸味。
记。
记。
记。
虫声诉。
西风妒。
秋来更向谁分付。
闲愁积。
人不寐。
半规残月，凉生绣被。
睡。
睡。
睡。
译文
清澈的露水，缓缓滴注。嫩红的花朵上细细地点缀着黄色的花蕊。花朵如同泪水，叶子翠绿，花朵和叶子，都带着同样的酸楚。记得啊，记得啊，记得啊。虫鸣声像是在倾诉，西风在嫉妒。秋天来了又能向谁去诉说呢？闲愁不断累积，人难以入眠。半圆的残月下，凉意从绣被中生起。睡吧，睡吧，睡吧。
注释
- 涓涓（juān juān）
- 细水缓流的样子，这里形容露水缓缓滴注。
- 分付（fēn fù）
- 交付，这里可理解为倾诉、诉说。
- 半规（bàn guī）
- 半圆，这里用来形容残月的形状。
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用了比拟的手法，如‘花如泪’将花朵比作泪水，生动地描绘出秋海棠花带着哀伤的感觉，赋予花以人的情感。‘虫声诉’把虫鸣当作倾诉，使虫鸣具有了人的行为。在意境营造方面，通过描写‘清清露’‘涓涓注’‘半规残月’等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，仿佛一幅凄美秋夜图在眼前展开。情感表达上，词中充满了哀怨、忧愁之感，‘花花叶叶，一般酸味’暗示着心中的酸楚难以言说，‘闲愁积。人不寐’直接表达出内心积郁的愁绪让人难以入眠。主题思想上，借秋海棠在秋夜中的状态，表达出女子(从词的风格推断可能为女子)在孤寂中的哀怨以及无人倾诉的愁苦。
速览
《钗头凤 秋海棠》是清代诗人顾太清的作品，主题为哀怨、孤寂、写景、借物抒情。清清露。 涓涓注。 嫩红细点黄心吐。 花如泪。 叶如翠。 花花叶叶，一般酸味。 记。 记。 记。 虫声诉。 西风妒。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品