蝶恋花 黄葵

译文

小院里，卷起帘子的人刚刚睡醒。曲折角落处的栏杆，移动着重重影子。天空中云彩如同水洗般洁净，微微凉意中觉得风有些强劲。不卷起轻薄的罗帐时花的姿态更美。慢慢卷起罗帐，一片斜阳透着冷意。（黄葵）有着浅淡的颜色如同美好的妆束。只有芙蓉才能与它并肩（相比）。

注释

钩帘

用钩子将帘子卷起，钩，在这里是动词，有挂起、挑起的意思。

曲角

角落弯曲之处。

轻罗

一种质地轻软稀疏的丝织品，这里指罗帐。

妆束

打扮、装束的样子。

比肩

并肩，这里表示相比、相当。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了白描手法，如‘小院钩帘人睡醒。曲角栏干，移过重重影。’简单几笔勾勒出小院中人物睡醒后的所见之景，画面感很强。下阕中‘不卷轻罗花态胜。慢卷轻罗，一片斜阳冷。’通过描写卷与不卷罗帐时花的不同状态，运用对比，突出黄葵的美态。在情感表达上，作者对黄葵有着一种欣赏和喜爱之情，将黄葵与芙蓉相比，赋予其较高的地位。在意境营造方面，整体营造出一种静谧、清凉的氛围，像‘微凉略觉风儿劲’‘一片斜阳冷’等描写，让读者仿佛置身于那个有着黄葵的小院之中，感受到淡淡的凉意。主题思想上，通过对黄葵的描写，展现黄葵的美以及独特之处，表达对黄葵的喜爱与赞美。

速览

《蝶恋花 黄葵》是清代诗人顾太清的作品，主题为写物、清新、喜爱、对比。小院钩帘人睡醒。 曲角栏干，移过重重影。 似水天光云叶净。 微凉略觉风儿劲。 不卷轻罗花态胜。 慢卷轻罗，一片斜阳冷。…