太常引 玉簪

译文

花径中生出凉意，报告着新秋的到来。粉墙之下，有几枝玉簪花抽出。玉簪花就像用白玉雕琢而成的簪子。却禁不住西风暗暗地吹拂。那有着碧云环绕的院宇，装着碧纱的窗户，还有更加清柔的碧水。夕阳照过女子的妆楼。早早地又是珠帘挂上了钩。

注释

玉簪（yù zān）

一种花卉，花朵洁白，形状像簪子。这里也是词的咏叹对象。

飕（sōu）

风声，这里‘暗飕’描绘西风轻轻吹拂的样子。

妆楼（zhuāng lóu）

女子梳妆的楼台，这里营造出一种闺阁氛围。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如‘凉生花径报新秋。粉墙下、几枝抽。’简单几笔勾勒出玉簪花生长的环境与姿态。在情感表达方面，词中隐隐透露出一种淡淡的惆怅之感，新秋到来，玉簪花在西风中娇弱无力，似乎暗示着美好事物的易逝。在意境营造上，通过描写凉生花径、粉墙、白玉簪花、西风、碧云院宇、碧纱窗户、碧水、斜阳妆楼等意象，营造出一种清幽、淡雅又略带寂寥的意境。主题思想上，可能是借玉簪花的形象以及周围的环境描写，表达对时光流逝或者美好事物难以持久的感慨。

速览

《太常引 玉簪》是清代诗人顾太清的作品，主题为咏物、写景、惆怅、清幽。凉生花径报新秋。 粉墙下、几枝抽。 白玉琢搔头。 禁不住、西风暗飕。 碧云院宇，碧纱窗户，碧水更清柔。 斜日过妆楼。 …