浪淘沙

译文

楼外的雨刚刚放晴。人斜靠在云母屏风上。月光如水般洒下照着吹笙的人。夜里寒冷增添衣物，这春天也是无情啊。残烛还闪着微弱的光。好梦刚刚被惊醒。纱窗上映着早晨已经大亮的天色。不知从何处寺庙传来天籁之音，一片空灵的感觉。

注释

云屏（yún píng）

云母屏风，是一种用云母石制作的屏风，常出现在古典诗词中，用于营造一种高雅、静谧的氛围。

半臂（bàn bì）

短袖或无袖上衣，这里是说因夜寒而添衣。

荧荧（yíng yíng）

微光闪烁的样子，形容残烛的光亮。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如开篇的‘楼外雨初晴’描绘出一种雨过天晴的景象，奠定了一种静谧的氛围。‘月华如水照吹笙’将月光比作水，生动形象地写出月光的皎洁、清冷，以景衬情，烘托出一种略带惆怅的情绪。在情感表达方面，‘春也无情’直接表达出对春寒的嗔怪，实际上是借春寒来抒发内心的无奈与寂寥之情。‘好梦初惊’则流露出一种美梦被打断后的失落。在意境营造上，词中通过雨晴、月华、残烛、晓色等景象构建出一种清幽、冷寂又略带空灵的意境。主题思想上，表达了词人在某个特定环境下的孤独寂寞以及对美好事物稍纵即逝的感叹。

速览

《浪淘沙》是清代诗人顾太清的作品，主题为借景抒情、孤独感、清幽意境、春景。楼外雨初晴。 人倚云屏。 月华如水照吹笙。 多事夜寒添半臂，春也无情。 残烛尚荧荧。 好梦初惊。 纱窗晓色已平明。 天…