点绛唇 题朱葆瑜女史锄月种梅图

译文

月光满盈，微风清爽，初绽花朵散发着晴日的香气，花心纯净。扛着锄头走在幽静的小路上，梅花种植的疏密已安排妥当。花朵压在栏杆上，佳人翠袖带着花香凭栏。天空如同镜子般澄澈。梅枝横斜交错，相互掩映，有佳人与之相映衬。

注释

晴香

晴日的花香，这里指梅花的香气。

乍试

刚刚散发，初次展现。‘乍’有刚刚、起初之意。

荷锄

扛着锄头，‘荷’此处为动词，读hè，意为扛、担。

翠袖

青绿色衣袖，泛指女子的装束，这里代指女史。

横斜

形容梅花的枝桠纵横交错的姿态，出自林逋《山园小梅》‘疏影横斜水清浅’。

赏析

这首词在文学手法上，通过描写画面来营造意境。如‘月满风清，晴香乍试花心净’，以简洁的笔触勾勒出清幽的月夜景象，从视觉和嗅觉角度写梅花初绽的纯净，奠定了清幽雅致的基调。在情感表达方面，词人对画中女史锄月种梅这一画面充满欣赏与赞许，从对种梅场景的细致描绘到最后人与梅花相映衬的描写，流露出一种对高洁雅致情境的向往之情。在意境营造上，词中描绘出月、风、梅花、幽径、栏杆等诸多意象，组合成一幅月下种梅赏梅的优美画卷，充满了诗情画意。主题思想上，借对女史锄月种梅图的题咏，表达了对画中高洁、雅致情境以及人物的欣赏。

速览

《点绛唇 题朱葆瑜女史锄月种梅图》是清代诗人顾太清的作品，主题为题画诗、写景、清幽、赏梅。月满风清，晴香乍试花心净。 荷锄幽径，疏密安排定。 花压栏干，翠袖和香凭。 天如镜。 横斜掩映。 有个人相称。