白苹香 赠闻诗室女士钱叔琬，于万秀才令妹

译文

见面时就好像是旧时相识一般，虽然早就听闻大名但却是初次相逢。秋天湖水边簇拥着芙蓉。就如同玉树与幽兰相伴。温和柔美的笑语，雍容娴雅有隐士家族的风范。知诗知礼很是从容。就如同万里桐花中的小凤雏。

注释

浑如

完全像；很像。

簇

聚集，簇拥。

蔼蔼

温和、和善的样子。

雍雍

形容和谐的样子。

雏凤

幼凤，常用来比喻有才华的子弟，这里比喻钱叔琬的出众。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇‘见面浑如旧识，知名久矣初逢’运用了对比的手法，将初次见面却犹如旧识的奇妙感觉写出，给人一种惊喜感。在描写人物形象时，‘一湖秋水簇芙蓉。玉树幽兰相共’通过景物描写来衬托人物，把女士比作芙蓉、玉树、幽兰，用美好的自然之物烘托出女子的高洁与美好。‘蔼蔼温柔笑语，雍雍林下家风。闻诗闻礼宛从容。万里桐花雏凤。’则是从神态、家教、才学等方面全面地塑造女子形象，‘蔼蔼’‘雍雍’叠词的运用，生动地表现出女子的温柔娴雅。情感表达上，词中满是对钱叔琬的欣赏与赞美之情。在意境营造方面，词中构建出了一种清新、高雅的意境，如秋水、芙蓉等景象的描绘，让人感觉如临仙境。主题思想上，主要是通过描写来表达对钱叔琬这位女士的赞美，赞其才德容貌。

速览

《白苹香 赠闻诗室女士钱叔琬，于万秀才令妹》是清代诗人顾太清的作品，主题为赞美、写人、高雅、清新。见面浑如旧识，知名久矣初逢。 一湖秋水簇芙蓉。 玉树幽兰相共。 蔼蔼温柔笑语，雍雍林下家风。 闻诗闻礼宛从容。 万里桐…