惜分钗 看童子抖空冲

译文

春天即将来临。天气晴朗，悠闲地坐着观看儿童游戏。借着自然风，在空筒中鼓动（空冲）。用彩线结成绳子，截断竹子做成筒。（空冲发出）空空的声音。人间的事情啊，看那些愚笨和聪慧的人。大多制造器物都存有深刻的意义。道理无尽头，事情没有终结。实际上（空筒）能够发出鸣声，空虚（的内部）能够容纳（东西）。（空冲发出）冲冲的声音。

注释

空冲（kōng chōng）

一种儿童游戏的器具，从文中可知是用竹子做成筒状的东西。

赏析

从文学手法上看，这首词以简单直白的语言描述了观看童子抖空冲这一生活场景。上阕着重于场景描写，生动地勾勒出春将至时晴好天气下童子游戏的画面，通过‘借天风。鼓其中。结彩为绳，截竹为筒’几句，细致地描绘出空冲的玩法，简洁而形象。下阕则从这一儿童游戏引发对人间事的思考，运用了由物及人的联想手法，从空冲的‘实则能鸣，虚则能容’联想到人间的愚智之事，富有哲理意味。在情感表达方面，作者在观看儿童游戏时带有一种闲适之情，而对人间事的思考又略显深沉。在意境营造上，上阕充满了童真童趣的欢快氛围，下阕则转换为一种深沉思考的氛围。主题思想上，既有对儿童游戏的记录，也有对人间事物哲理的探寻，表现出对生活细致的观察和深刻的思考。

速览

《惜分钗 看童子抖空冲》是清代诗人顾太清的作品，主题为闲适、童趣、哲理、联想。春将至。 晴天气。 消闲坐看儿童戏。 借天风。 鼓其中。 结彩为绳，截竹为筒。 空。 空。 人间事。 观愚智。 大都制…