定风波 同诸姊妹听佩吉弹《平沙落雁》一曲，并见赠花卉四帧，词以谢之
一曲瑶琴为我弹。
北风烈烈指头寒。
想见秋江残照里。
烟水。
联翩雁影下空滩。
赠我新图花似锦。
能品。
朱藤黄菊耐人看。
少长咸集邀女伴。
也算。
瑶池小宴会神仙。
北风烈烈指头寒。
想见秋江残照里。
烟水。
联翩雁影下空滩。
赠我新图花似锦。
能品。
朱藤黄菊耐人看。
少长咸集邀女伴。
也算。
瑶池小宴会神仙。
译文
一曲瑶琴为我弹奏，北风猛烈指头生寒。可以想象在秋江残阳的映照里，烟雾迷漫水面，大雁的身影接连不断地飞下空滩。赠给我新的图画繁花似锦，是很出色的作品。朱藤和黄菊很耐看。年少的年长的都聚集邀请女伴，也可算是瑶池的小宴会招待神仙了。
注释
- 瑶琴（yáo qín）
- 用玉装饰的琴，这里指代精美的琴。
- 联翩（lián piān）
- 鸟飞的样子，形容连续不断。
- 能品（néng pǐn）
- 指符合一定的审美标准，在这里是对赠图的一种称赞。
赏析
从文学手法上看，这首词采用了虚实结合的手法。上阕写听琴时想象出的‘秋江残照里，烟水，联翩雁影下空滩’的画面，是虚写，将无形的琴音通过这种画面展现出来，给人以丰富的联想空间，仿佛能看到大雁在秋江之上的姿态。下阕则实写收到赠图以及众人欢聚的场景。情感表达上，词中充满了对友人佩吉的感激之情，因为佩吉为‘我’弹曲，又赠送花卉四帧，字里行间流露出对佩吉的欣赏和喜爱。在意境营造方面，上阕通过描写秋江、雁影等萧瑟的秋景，营造出一种略带孤寂又高远的意境，下阕描绘赠图的精美和众人欢聚的场景，从孤寂高远转为温馨热闹。主题思想上，主要是表达对友人馈赠与弹奏的答谢，同时也体现出与诸姊妹欢聚的欢乐。
速览
《定风波 同诸姊妹听佩吉弹《平沙落雁》一曲，并见赠花卉四帧，词以谢之》是清代诗人顾太清的作品，主题为答谢词、听琴、赠图、欢聚。一曲瑶琴为我弹。 北风烈烈指头寒。 想见秋江残照里。 烟水。 联翩雁影下空滩。 赠我新图花似锦。 能品。 朱藤黄菊耐人…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品