满庭芳 瘗鬟铭

译文

明月常常残缺，彩云容易飘散，可惜啊更何况我一片痴情。上天啊是什么意思呢，美人太过精灵鬼怪般的迷人。还记得那憨憨的模样，仿佛还能听到耳边金铃的声响。在梳妆台旁边，涂抹脂粉的样子，难以忘怀那小而美好的芳名。刚猛的风啊。吹短了寿命，优昙花刚刚出现，一下子就飘零消逝。让主人费尽老泪，眼泪像雨一样难以停歇。害怕到垂杨楼下，那伤心的地方，芳草萋萋。栏杆角落，一捧黄土，要记住埋葬头发的铭文。

注释

瘗鬟（yì huán）

瘗，埋葬；鬟，古代妇女梳的环形发髻，这里应是指与女子相关的头发类物品，瘗鬟表示埋葬与女子有关的头发相关之物。

尤物

指容貌艳丽的女子，这里指词中所怀念的女子，出自《左传·昭公二十八年》：‘夫有尤物，足以移人。’

罡风（gāng fēng）

道教称高空的风，这里指强劲的风，有摧毁美好事物的力量。

优昙（yōu tán）

优昙花，一种花期短暂的花，常用来比喻美好的事物或人难以长久。

赏析

这首词在文学手法上善用比喻，如‘璧月常亏，彩云易散’以璧月、彩云的易消逝来比喻美好事物的难以持久，包括美好的人。‘优昙才见，一霎飘零’也是用优昙花的短暂来形容女子生命的消逝，十分生动形象。情感表达极为哀婉，从‘惜哉况我痴情’‘费主人老泪，啼雨难晴’等句中能深切感受到作者对亡者的深切思念与无尽的悲痛。在意境营造方面，通过‘垂杨楼下，伤心处、芳草青青’描绘出一种凄清、哀伤的氛围，那垂杨与青青芳草的景象中蕴含着无尽的惆怅。主题思想围绕对一位女子的怀念与悼亡展开，充满了对逝者的爱怜与不舍。

速览

《满庭芳 瘗鬟铭》是清代诗人顾太清的作品，主题为悼亡、哀婉、抒情、思人。璧月常亏，彩云易散，惜哉况我痴情。 天乎何意，尤物太精灵。 犹记憨憨样子，尚依稀、耳畔金铃。 妆台侧，衔脂弄粉，难忘小…