鹧鸪天 元日咏荠菜，用去年荠菜韵

译文

新鲜的荠菜盛放在盘中，刚刚吐出花朵。鲜嫩的苗儿竞相生长，以傲然之姿面对春日的盛景。已经知道春草的颜色在迎接新年时变绿，也略微有新黄的柳芽萌发。在山的缝隙间，在水的边际。微风和阳光的暖意相互交融。新年的岁朝图上应该添加上荠菜的模样，那小小的白色和微微的青色最值得夸赞。

注释

乍（zhà）

刚刚，起初。如‘乍暖还寒时候’。

奢（shē）

这里可理解为盛、多的意思，形容春日的景象繁荣。

罅（xià）

缝隙。如‘石罅’。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描的手法，如‘鲜荠登盘乍吐花。嫩苗争长傲春奢。’直接描写荠菜的鲜嫩以及其生长的姿态，生动形象地将荠菜的形态展现在读者眼前。在意境营造方面，词中描绘出一幅充满生机的初春景象，荠菜吐花、嫩苗生长、草绿柳芽黄，再加上山罅水涯间微风与日影的温暖交织，营造出清新、自然、充满希望的意境。在情感表达上，作者对荠菜充满了喜爱之情，从‘小白微青最可夸’可看出，这种喜爱之情中也包含着对新春时节自然生命活力的欣喜。主题思想围绕着新年里对荠菜的咏叹展开，以荠菜为载体，展现新年的生机与活力，表达对自然和新春的热爱。

速览

《鹧鸪天 元日咏荠菜，用去年荠菜韵》是清代诗人顾太清的作品，主题为咏物、新春、清新、喜爱。鲜荠登盘乍吐花。 嫩苗争长傲春奢。 已知草色迎年绿，略有新黄发柳芽。 山之罅，水之涯。 风丝日影暖相加。 岁朝图上应添…