醉红妆 自题海棠折扇，赠云林

译文

天气微微有些寒冷又透着轻暖，已接近清明时节。如同刚刚试了新妆，像从华清池出来一般。隔夜的醉意还未消散，仍然迷迷糊糊。娇弱无比，斜靠着画栏。破碎的红花滴着露水，像染过猩猩血那样红。点着红烛，映照出那美丽的姿态。要知道画意就是诗情，三朵五朵，在一枝上横斜。

注释

宿酲（sù chéng）

指隔夜仍未醒的余醉。

懵腾（měng téng）

形容迷糊、不清醒的状态。

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子，这里用来形容海棠花的姿态美。

猩猩（xīng xīng）

这里指像猩猩血一样的红色，形容海棠花颜色的鲜艳。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了比拟的手法，如‘试新妆，出华清’，将海棠比作刚出华清池试了新妆的美人，生动地写出了海棠花的娇艳。在情感表达方面，字里行间透露出对海棠花的喜爱之情，通过对海棠花的细致描写，如‘碎红滴露染猩猩。烧绛烛，照娉婷’，从花的颜色、形态到在烛光下的姿态，都体现出这种喜爱。在意境营造上，词营造出一种清幽、艳丽的意境，薄寒轻暖的时节，娇艳的海棠花，加上绛烛映照，画面感极强。主题思想围绕着海棠花展开，以题海棠折扇赠人为目的，通过对海棠花的描绘来表达自己的情感。

速览

《醉红妆 自题海棠折扇，赠云林》是清代诗人顾太清的作品，主题为咏物、抒情、清新、艳丽。薄寒轻暖近清明。 试新妆，出华清。 宿酲未解尚懵腾。 娇无那，画栏凭。 碎红滴露染猩猩。 烧绛烛，照娉婷。 须知画意即…