浪淘沙 正月廿七闻雁忆云姜

译文

分别之后计算着送来书信的邮差（的行程）。（书信）应该到达扬州了吧。思念之情让一日变得像三年那么漫长。恼恨那天空中大雁排成的字行，每个字都写满离愁。回头回忆春日的出游。在花丛下停留嬉戏。如今三分之一的春天又过去了。屈指算来海棠花开的日子临近了，却看不到（你乘坐的）归舟。

注释

征邮（zhēng yóu）

古代传递文书、信件的邮差。

句留（gōu liú）

逗留、停留。

赏析

从文学手法上看，‘相思一日似三秋’运用了夸张的手法，强烈地表达出思念的深切程度，一日与三秋的对比，将无形的思念化为具体的时间感知。‘恼煞雁行天上字，字字离愁’则是巧妙地把大雁排成的‘字’与离愁联系起来，赋予大雁的队形以情感内涵，是移情于景的手法。在情感表达方面，整首词围绕着对云姜的思念之情展开，从计算邮差行程的期待，到因思念而觉得日子漫长，再到看到大雁引发的离愁，以及回忆春游却不见归舟的惆怅，层层递进地表达了思念与离愁。在意境营造上，通过描写大雁、春景等元素，构建出一种充满思念和惆怅的氛围，如‘三分春又一分休。屈指海棠开日近，不见归舟’描绘出春光流逝而思念之人未归的景象。主题思想明确，就是对离别的思念和对爱人归来的期盼。

速览

《浪淘沙 正月廿七闻雁忆云姜》是清代诗人顾太清的作品，主题为思念、离愁、怀人、春景。别后数征邮。 应到扬州。 相思一日似三秋。 恼煞雁行天上字，字字离愁。 回首忆春游。 花底句留。 三分春又一分休。 屈…