伊州三台 题云林扇头弹琴仕女

译文

西风吹拂着梧桐。珠帘半卷，露水浓重。仕女独自坐在明月之下，寂静的台阶上正传来几声幽咽的虫鸣。人间天上情思的踪迹，凭借着琴弦细细相通。弹奏一曲特别让我哀愁，她那神态憨憨的，曲子好像结束了又好像没有结束。

注释

梧桐（wú tóng）

一种落叶乔木，在古典诗词中常象征凄凉悲伤的情境。

冰丝（bīng sī）

这里指琴弦，因琴弦多为丝制，冰丝给人一种清冷、高洁之感。

憨憨（hān hān）

形容朴实天真的样子，这里用来描绘仕女的神态。

赏析

从文学手法上看，开篇通过‘西风吹入梧桐’，以景起兴，描绘出一种清冷的氛围，奠定了全诗的基调。‘半卷珠帘露浓’进一步渲染环境，通过对珠帘、露水的描写，将画面感勾勒出来。在情感表达方面，‘独坐月明中’凸显出仕女的孤独寂寞之情，而‘人间天上情踪’则给这份情感增添了一种空灵、幽远的色彩，似乎这份情感超脱于尘世。‘一曲特愁侬’直接点明哀愁的情绪。在意境营造上，诗中融合了秋风、梧桐、明月、暗虫等意象，营造出一种孤寂、清冷又略带忧愁的意境。主题思想上，通过描绘弹琴仕女的孤独神态与哀愁情绪，可能暗示出一种对美好情感的向往，或者是对孤独寂寞境遇的一种喟叹。

速览

《伊州三台 题云林扇头弹琴仕女》是清代诗人顾太清的作品，主题为孤独、清冷、弹琴、忧愁。西风吹入梧桐。 半卷珠帘露浓。 独坐月明中。 正闲阶、几声暗虫。 人间天上情踪。 泛以冰丝细通。 一曲特愁侬。 态憨憨…