浣溪沙 谢云林妹见赠自画樱笋团扇

译文

芍药即将开放，海棠花却已凋谢。最让人怜惜的是樱桃和春笋正盛的美好时光。庭院里落花满地，绿阴浓郁悠长。画就的新图色彩鲜嫩，写成的小令墨香残留。也要凭借这红色与翠绿来与春天的芳华一竞高下。

注释

樱笋（yīng sǔn）

樱桃与春笋，均为暮春时的时令之物。

怜（lián）

喜爱、怜惜。

红翠（hóng cuì）

这里指红色的花和翠绿的叶等色彩鲜艳之物。

赏析

这首词在意境上描绘出暮春时节的庭院景象，有花开花谢的交替，绿阴渐浓，呈现出一种清幽而略带惆怅的氛围。从写作手法来看，上阕主要是通过对芍药、海棠、樱笋、落花、绿阴等自然景物的描写，以白描的手法勾勒出暮春的画面，层次分明，从花开写到花落，从植物的生长状态表现时光的流转。下阕则将笔触转向云林妹的自画樱笋团扇，‘写就新图颜色嫩，书成小令墨痕香’，对仗工整，生动地写出团扇画的色彩鲜嫩和所题小令的墨香，将视觉与嗅觉结合起来。在情感表达上，既有对美好年光的怜惜之情，又透露出一种对云林妹才华的赞赏，通过团扇上的画和小令，展现出云林妹在绘画和文学创作上的才情。主题思想围绕暮春之景和云林妹的才情展开，在暮春的大背景下凸显云林妹作品的清新美妙。

速览

《浣溪沙 谢云林妹见赠自画樱笋团扇》是清代诗人顾太清的作品，主题为暮春景、惜春情、赞才情、白描法。芍药将开卸海棠。 最怜樱笋好年光。 落花庭院绿阴长。 写就新图颜色嫩，书成小令墨痕香。 也凭红翠竞春芳。