江城子 题孙子勤西溪纪游图

译文

西溪的溪水与长空相拍击。人们在溪中划着游船，足以让人留恋不舍。一片芦苇的梢头，像是飞雪落满了前面的浅滩。神仙般的伴侣同乘一舟归来时天色已晚，夕阳西下，寒烟升起。顺着水流想要驶向白云之间。小桥的旁边，浪花翻卷成圆形。只有忘却机心的鸥鹭闲适地对着人。回头看那红叶掩映中的茅庵，有僧人以及远方来的客人，倚靠着栏杆。

注释

留连

留恋不舍，舍不得离开。

仙侣

指结伴同游的友人，这里形容友人如同神仙般自在。

寒烟

寒冷的烟雾，这里描绘出傍晚时清冷的氛围。

忘机

消除机巧之心，指淡泊宁静，与世无争。出自《列子·黄帝》中的典故。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描的手法，如‘西溪溪水拍长天’等句，简洁而生动地勾勒出西溪的景色。词中多处写景，如‘一片芦梢飞雪满前滩’‘夕阳下，起寒烟’‘小桥边。浪花圆’等，将西溪的不同景致展现在读者眼前，营造出一种清幽、闲适的意境。在情感表达方面，字里行间透露出词人对西溪景色的喜爱与留恋之情，同时也表达出一种对闲适生活的向往。主题思想上，通过描绘西溪纪游图中的景色和人物，传达出一种远离尘世喧嚣、追求宁静自然的生活态度。整首词画面感很强，随着词人的笔触，仿佛一幅西溪山水画卷在读者眼前徐徐展开。

速览

《江城子 题孙子勤西溪纪游图》是清代诗人顾太清的作品，主题为写景、闲适、清幽、纪游。西溪溪水拍长天。 放游船。 足留连。 一片芦梢飞雪满前滩。 仙侣同舟归去晚，夕阳下，起寒烟。 乘流欲上白云间。 小桥边…