鹊桥仙

译文

沿着美玉般的竹林小径前行，弹奏了几曲瑶琴，人仿佛处在极为清凉的境地。萧萧之声像是雨又像是风，靠着怪石、苍苔和挂满露珠的树木。仿佛云中的仙鹤，花丛中的幼凤，在万里丹山之上平稳地漫步。再邀请明月来映照幽深的竹林，尽情享受这满身的香雾。

注释

琅玕（láng gān）

传说和神话中的仙树，其实似珠。这里代指美好的竹林。

瑶琴（yáo qín）

用玉装饰的琴，这里指弹奏高雅的琴曲。

三弄（sān nòng）

古曲中有《梅花三弄》，这里泛指弹奏了几曲。

幽篁（yōu huáng）

幽深的竹林。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了一系列的意象叠加，如‘琅玕’‘瑶琴’‘怪石’‘苍苔’‘珠树’‘云中仙鹤’‘花间雏凤’等，通过这些美好的意象组合营造出一种清幽、高雅的意境。‘琅玕一径，瑶琴三弄’这种对仗式的描写，整齐而富有节奏感。在情感表达方面，词中透露出一种闲适、恬淡和超逸的情感，词中的主人公在这样的环境中，宛如仙人般自在。从意境营造来说，整体氛围清凉、静谧、优美，给人一种超凡脱俗之感。主题思想上表达了对这种清幽、自在生活的向往与享受。

速览

《鹊桥仙》是清代诗人顾太清的作品，主题为闲适、清幽、高雅、超逸。琅玕一径，瑶琴三弄，人在清凉极处。 萧萧疑雨又疑风，倚怪石、苍苔珠树。 云中仙鹤，花间雏凤，万里丹山平步。 更邀明月照…