贺新凉 夏日余季瑛招饮绿净山房作

译文

在宛如神仙居所的地方举行小型宴会。坐在空旷幽远之处，回廊弯弯曲曲，高大的槐树如同帐幕。树上有荔枝和杏子，用玉杯斟满美酒。喜爱那盛放在冰盘里如雪般洁白的藕。在山间建造房舍来做隐士，羡慕主人洒脱自在能留住宾客。一整天都在花丛中饮酒。

此地偏僻内心闲适没有世俗的踪迹。倒满美酒，众多贤才都聚集在一起，放开胸怀尽情观赏。西边夕阳西下云朵突然涌起，一瞬间雷电交加。风吹过之处，新添的凉意如同沐浴之后。雨后沿着台阶的芳草颜色青青，映照得衣服如同冰绡雾縠般碧绿。回去还不晚，不需要点蜡烛。

注释

荔支（lì zhī）

即荔枝，果实外皮有鳞斑状突起，成熟时为红色，果肉为半透明凝脂状，味甜美。

幄（wò）

本义为篷帐，这里形容槐树如篷帐般。

云液（yún yè）

这里指酒。

冰绡（bīng xiāo）

薄而洁白的丝绸，这里用来形容雨后芳草映照下衣服的洁白。

雾縠（wù hú）

一种薄如云雾的轻纱，此处形容衣裳的轻柔、洁白。

赏析

这首词在文学手法上，善于通过写景来烘托氛围，如‘坐苍茫、回廊曲折，高槐如幄’描绘出了宴会场所的清幽宁静，‘西下夕阳云乍起，一霎电雷交作。风过处、新凉如沐’则生动地写出了夏日天气的多变，以景衬情，情景交融。在情感表达方面，表达了对主人能留客的羡慕之情，以及与群贤相聚的欢乐。在意境营造上，词中营造出一种清幽、闲适又带有夏日特色的意境，从静谧的山房回廊到多变的天气景象，构建出一幅独特的夏日聚会画卷。主题思想上，展现了文人的雅趣，对闲适生活的向往以及对友人好客的感激。

速览

《贺新凉 夏日余季瑛招饮绿净山房作》是清代诗人顾太清的作品，主题为写景、闲适、聚会、羡慕。小宴神仙宅。 坐苍茫、回廊曲折，高槐如幄。 海上荔支枝头杏，玉斗香斟云液。 爱雪藕、冰盘清洁。 卜筑山房成大隐，羡主人…