意难忘 自题梅竹双清图
一径幽香。
傍猗猗修竹，疏影扶将。
横斜深院宇，冷艳小池塘。
才雪后，乍芬芳。
尽无语持觞。
向夜阑、巡檐索句，特费思量。
相思难话衷肠。
想佳人空谷，一样情伤。
帘栊灯黯淡，篱落月昏黄。
多少事，意难忘。
似不自禁当。
更怕他、新愁旧梦，虚度年光。
傍猗猗修竹，疏影扶将。
横斜深院宇，冷艳小池塘。
才雪后，乍芬芳。
尽无语持觞。
向夜阑、巡檐索句，特费思量。
相思难话衷肠。
想佳人空谷，一样情伤。
帘栊灯黯淡，篱落月昏黄。
多少事，意难忘。
似不自禁当。
更怕他、新愁旧梦，虚度年光。
译文
一条小径飘着幽微的香气。靠近那美好的修长竹子，稀疏的梅影像是被扶持着。在深深的庭院中梅枝横斜，小池塘边梅朵冷艳。刚刚雪后，就忽然散发出芬芳。都默默无言手持酒杯。临近夜深，在檐下徘徊寻觅诗句，特别耗费心思。相思之情难以倾诉心中的情意。想象那佳人在空谷之中，也是一样的感伤。窗帘透进的灯光黯淡，篱笆下月色昏黄。多少事情，难以忘怀。似乎不能控制自己。更害怕那新愁和旧梦，白白地虚度了年华。
注释
- 猗猗（yī yī）
- 美盛的样子，此处形容竹子修长而美好的姿态。
- 扶将
- 扶持，这里是说梅影与修竹相互映衬扶持的样子。
- 持觞（shāng）
- 手持酒杯，觞为古代酒器。
- 夜阑（lán）
- 夜深，夜将尽。
- 巡檐（yán）
- 沿着屋檐。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、冷寂又略带感伤的氛围。通过描写梅竹的景象，如‘一径幽香。傍猗猗修竹，疏影扶将’，将梅竹的姿态与周围环境融合，勾勒出一幅冷艳清幽的画面。在写作手法上，上阕着重写景，以梅竹雪等意象来烘托气氛，‘横斜深院宇，冷艳小池塘。才雪后，乍芬芳’，从空间到时间的转换，写出了梅的神韵。下阕抒情，‘相思难话衷肠。想佳人空谷，一样情伤’将对佳人的思念融入其中，情景交融。情感表达上，既有对梅竹高洁品质的欣赏，又有深深的相思之苦和对虚度光阴的担忧。主题思想包含了对梅竹的喜爱，对佳人的思念以及对时光流逝的感慨等多重内涵。
速览
《意难忘 自题梅竹双清图》是清代诗人顾太清的作品，主题为咏物、抒情、相思情、清幽境。一径幽香。 傍猗猗修竹，疏影扶将。 横斜深院宇，冷艳小池塘。 才雪后，乍芬芳。 尽无语持觞。 向夜阑、巡檐索句，特费思…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品