浪淘沙 送珊枝归武林

译文

回乡的打算太过仓促，难以书写离别的衷情。孤帆与双桨趁着秋风离去。想到你远在天涯，从此远去，心中悲痛，不知何时才能再次相逢。彼此分别后各奔东西，就像浮萍浪迹天涯。可怜你身体多病又老态龙钟。一封书信只能徒增怅惘，还得托付给远行的大雁（带去思念）。

注释

武林

杭州的别称。

离衷

离别的情怀。

龙钟

形容年老体衰、行动不便的样子，出自唐·李端《赠薛戴》‘交结惭时辈，龙钟似老翁。’

青书

这里指书信。

征鸿

远飞的大雁，古人常以大雁传递书信，此处表达对友人的思念之情将通过书信寄托。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇‘归计太匆匆。难写离衷。’直抒胸臆，直白地表达出送别时的不舍与离情难以言表之感。‘孤帆双桨趁秋风’通过描写孤帆、双桨、秋风这些典型的送别意象，营造出一种孤寂、萧索的意境，画面感极强。‘肠断天涯从此去，甚日重逢’一句将情感进一步深化，把送别后的思念与不知何时重逢的惆怅之情表现得淋漓尽致。在描写友人时，‘怜君多病况龙钟’，通过对友人身体状况的描述，侧面烘托出对友人的怜惜之情。从情感表达上，词中充满了离别的伤感、对友人的担忧与思念。在意境营造方面，秋风、孤帆等景象构建出的清冷画面，很好地烘托了离别的愁绪。主题思想上，主要围绕送别友人这一主题展开，表达出送别时的不舍、对友人的关切以及对重逢的期待。

速览

《浪淘沙 送珊枝归武林》是清代诗人顾太清的作品，主题为送别、离情、思念、孤寂。归计太匆匆。 难写离衷。 孤帆双桨趁秋风。 肠断天涯从此去，甚日重逢。 相别各西东。 浪迹萍踪。 怜君多病况龙钟。 一…