燕归梁 自题画杏

译文

东风得意，马蹄轻快。（走过）长着细草的沙堤。几枝丰美艳丽的杏花映照在清澈的溪流之上。（它们处在）垂杨的外面，小桥的西边。画这幅画的时候还担心神韵难以相似，（杏花）的肥瘦，要恰到好处。在碧纱窗下请君题字。暂且记下，往昔游玩的时候。

注释

丰艳

形容花朵丰满艳丽。

倩（qìng）

请，请求。

聊

姑且，暂且。

赏析

这首词从文学手法上看，上阕主要是写景，以简洁明快的笔触描绘出一幅充满生机的春日之景，如“得意东风快马蹄。细草沙堤”，运用白描手法勾勒出一幅东风吹拂、马蹄轻快、细草铺堤的画面，同时通过“几枝丰艳照清溪。垂杨外，小桥西”点明杏花的位置和其艳丽姿态，画面感很强。在情感表达方面，词人对所画之景以及往昔游玩的经历有着怀念之情，从下阕“聊记取、旧游时”可看出。在意境营造上，词中构建了一个清新自然的春日意境，东风、细草、清溪、垂杨、杏花等意象组合在一起，充满了生机与和谐。主题思想上，一方面是对所画杏花的重视与自赏，担心画不出神韵；另一方面是对过去游玩时光的一种追忆。

速览

《燕归梁 自题画杏》是清代诗人顾太清的作品，主题为写景、自题画、忆旧游、清新。得意东风快马蹄。 细草沙堤。 几枝丰艳照清溪。 垂杨外，小桥西。 写来还恐神难似，肥和瘦。 要相宜。 碧纱窗下倩君题。…