祝英台近 柘龙潭，用吴梦窗韵

译文

古老松树的树荫下，在幽静的山涧底部，流水冲刷着山的坡脚。寒烟缭绕着红叶，飞鸟自由地来来去去。苍茫的草地间有羊儿走过的踪迹，寒霜覆盖着樵夫行走的小路，石头很滑，轿夫们相互交谈着。（在这美景中）摆上干净的祭品。穿过树林，瑟瑟寒风吹过，望着背阴的山崖积雪如同堆积的白色丝绸。在缥缈的山峰顶端，指点着走过的道路。平视那巍峨的佛寺，钟声刚刚响起，梵音飘散，就像天上降下缤纷的花雨。

注释

漱（shù）

冲刷，这里指流水冲刷山的坡脚。

舆（yú）夫

轿夫。古代‘舆’可表示车厢，也泛指车，后延伸为轿子等载人的工具，舆夫就是抬轿子的人。

俎（zǔ）

这里可理解为祭品之类的东西。‘俎’本义是指古代祭祀时放祭品的器物。

堆素

堆积的白色（雪等白色之物），这里形容山崖积雪如同堆积的白色丝绸，是一种比喻性的描写。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用白描手法，如‘古松阴，幽涧底，流水漱山股。红叶寒烟，飞鸟自来去。’简洁地勾勒出一幅山水画卷，将古松、幽涧、流水、红叶、寒烟、飞鸟等自然景象一一描绘出来，生动而富有层次感。在意境营造方面，通过描绘松阴、幽涧、红叶寒烟等清冷幽静的景象，营造出一种空灵、清幽、孤寂的意境。在情感表达上，词中并未直接抒情，但从对景色的描绘中，能感受到一种对自然的敬畏以及超脱尘世的宁静之感。主题思想上，展现了自然山水的美妙以及其中蕴含的宁静与神秘，反映出人与自然的交融。整体风格淡雅，节奏舒缓，给人以宁静致远的阅读体验。

速览

《祝英台近 柘龙潭，用吴梦窗韵》是清代诗人顾太清的作品，主题为写景、清幽、白描、自然。古松阴，幽涧底，流水漱山股。 红叶寒烟，飞鸟自来去。 苍茫草界羊踪，霜封樵径，石头滑、舆夫相语。 酌清俎。 穿林瑟瑟风…