菩萨蛮 西峰寺

译文

在罗喉岭下，苍青色的烟雾如织。乱云在深谷中弥漫，山谷里荆棘遍布。红叶覆盖着山陵，寒冷的树林中有许多废弃的塔。西峰寺的寺门处在残阳的余晖之中，古老的洞窟只剩下荒芜的旧址。然而殿角之处却秀丽而充满生机，花朵每日盛开，清新无比。

注释

罗喉（hóu）岭

山岭的名称。

山阿（ē）

山陵，山坡。

赏析

这首词在意境上营造出一种衰败与新生交织的画面。上阕描绘出一幅萧索、荒寒的景象，通过“苍烟织”“乱云”“披荆棘”“寒林”“废塔”等意象，写出西峰寺周围环境的荒凉、破败，给人一种冷峻、荒芜之感，整体氛围凝重。下阕先继续这种衰败景象的描写，如“残照里”“余荒址”，但是结尾处笔锋一转，“殿角秀长春，花开日日新”，在这一片衰败之中突然出现了生机与活力，形成鲜明的对比。在写作手法上，词人大量运用视觉描写，从岭下到深谷，从山阿到寒林，再到寺门、古洞、殿角，移步换景，层次分明地展现出西峰寺及其周边的景象。情感表达上，既有对古迹衰落的感慨与惋惜，又有对新生力量和生命力的惊喜与赞美。主题思想反映了事物的兴衰交替以及对生命循环不息的感悟。

速览

《菩萨蛮 西峰寺》是清代诗人顾太清的作品，主题为写景、兴衰、对比、移步换景。罗喉岭下苍烟织。 乱云深谷披荆棘。 红叶被山阿。 寒林废塔多。 寺门残照里。 古洞余荒址。 殿角秀长春。 花开日日新。