浪淘沙慢 久不接云姜信，用柳耆卿韵

译文

又盼到了寒冬已深的时候，却没有旧友的消息。何况雪后，几枝寒梅，绿色的花萼如同水滴。对着暗香疏影思念好友。细细思量，分隔两地的相思之情，害怕梦里行迹没有定准，各自都满是悲愁。

没有尽头。九曲回肠，十分幽怨，好几次写好书信交付宫中传递信件之人，大雁徒然地长久站立等待（却没有回音），虽然只是暂时的小别，也耗费心力。回首当初，在众多女子中一同珍惜（彼此的情谊）。这样无端地，寒来暑往，一天天让人疏远隔离。不知什么时候，才能一起在西窗下剪烛夜谈，千万句话，絮絮叨叨地诉说。却还担心，说不完从前的思念。

注释

绿萼（lǜ è）

绿色的花萼，这里用来形容梅花的花萼颜色。萼，花萼，环列在花的最外面一轮的叶状薄片，一般呈绿色。

宫阕（gōng què）

本指宫殿，这里应指宫中负责传递信件之类事务的地方或相关人员。阕，本义是祭事结束而闭门，后引申为终了等意思。

延伫（yán zhù）

长久站立等待。延，延长、伸展；伫，长时间地站着。

众香国（zhòng xiāng guó）

本为佛经中的一个国土名，这里可理解为众多美好女子所在之处，比喻女子众多的地方。

叨叨（dāo dāo）

话多、啰嗦的样子，这里表现出有很多话想要倾诉。

赏析

这首词运用了借景抒情、直抒胸臆等多种手法。在意境营造上，开篇描绘冬深雪后寒梅的景象，‘绿萼如滴’生动地写出寒梅的色泽与清新之感，寒梅的暗香疏影触发对故人的思念，梅香清幽的意境与思念的幽情相融合。从情感表达来看，整首词充满对友人云姜深深的思念与牵挂。‘两地相思’‘怕梦里、行踪无准，各自都成悲戚’直白地诉说相思的痛苦与担忧；‘九回柔肠，十分幽怨’更是把这种思念中的愁苦、幽怨之情推向深处。在主题思想上，围绕与友人的久别难逢展开，表现出对往昔相聚时光的怀念以及对重逢的渴望。词中多次化用典故，如‘共剪西窗烛’化用李商隐的诗句，增添了词的文化底蕴和情感深度。

速览

《浪淘沙慢 久不接云姜信，用柳耆卿韵》是清代诗人顾太清的作品，主题为思念友人、借景抒情、冬景、幽怨。又盼到、冬深不见，故人消息。 况当雪后，几枝寒梅，绿萼如滴。 对暗香疏影思佳客。 细思量、两地相思，怕梦里、行踪无准，…