醉太平 题蓉桂双白头图

译文

秋风瑟瑟的素净秋天。露水暗暗地飘浮。天空的光亮与夜色十分幽远，悬挂着一弯清冷的月牙。芙蓉太过娇柔，桂花更加清幽。两只白头鸟一同栖息在枝头，嘲笑那追逐水流的鸳鸯。

注释

金风

秋风。古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，故称秋风为金风。

素秋

秋季。古代五行之说，秋属金而色白，故称为素秋。

露华

露水。华，这里指露水凝结的光华。

凉蟾（chán）

指秋月。传说月中有蟾蜍，所以用蟾指代月亮，凉字体现出秋夜月亮的清冷。

木犀（xī）

即桂花，是一种常绿灌木或小乔木，秋季开花，花簇生于叶腋，黄色或黄白色，香气极浓。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如‘金风素秋。露华暗浮。天光夜色幽幽。挂凉蟾一钩。’简洁地勾勒出秋天的景象，用词精准，如‘金风’点明秋风，‘素秋’强调秋的纯净。情感表达上，借蓉桂双白头图传达出一种对高洁、安稳生活的向往。词中的芙蓉和木犀（桂花），被赋予了柔、幽的特质，是美好事物的象征，而白头鸟同宿枝头，与逐流的鸳鸯形成对比，暗示了对专一、稳定情感的推崇。在意境营造方面，通过对秋夜景色的描绘，营造出一种清幽、静谧的氛围，凉蟾、幽夜、柔花等景象组合，烘托出一种冷寂而美好的氛围。主题思想上，以图为依托，表达了对美好品质和情感的向往与赞美。

速览

《醉太平 题蓉桂双白头图》是清代诗人顾太清的作品，主题为写景、抒情、秋意、对比。金风素秋。 露华暗浮。 天光夜色幽幽。 挂凉蟾一钩。 芙蓉太柔。 木犀更幽。 白头同宿枝头。 笑鸳鸯逐流。