貂裘换酒 题扇头“鸡声茅店月，人迹板桥霜”画意
飒飒西风冷。
挂林稍、微茫淡月，碧空澄净。
己被鸡声催人起，落落溪桥幽径。
舞黄叶、随风不定。
店舍无烟关山远，渐轮蹄、惊动栖乌醒。
襟袖裂，晓塞劲。
新霜路滑鞭敲镫。
板桥头、萧萧寒溜，明星尚烱。
指点前村依稀见，野火孤灯相映。
望不尽、鱼天耿耿。
一片朝霞烘远树，涌红暾、宿草霜华净。
云断处，误山影。
挂林稍、微茫淡月，碧空澄净。
己被鸡声催人起，落落溪桥幽径。
舞黄叶、随风不定。
店舍无烟关山远，渐轮蹄、惊动栖乌醒。
襟袖裂，晓塞劲。
新霜路滑鞭敲镫。
板桥头、萧萧寒溜，明星尚烱。
指点前村依稀见，野火孤灯相映。
望不尽、鱼天耿耿。
一片朝霞烘远树，涌红暾、宿草霜华净。
云断处，误山影。
译文
飒飒的西风吹来阵阵寒冷。挂在树梢上的是微微模糊的淡月，碧空澄澈干净。已经被鸡叫声催着起身，走过那冷落的溪边小桥和幽静小路。飘舞的黄叶，随风飘飞不能安定。旅店房舍没有烟火气息且关山遥远，渐渐地车轮马蹄声，惊起了栖息的乌鸦醒来。衣襟袖口被吹裂，早晨的边塞风力强劲。新下的霜让道路湿滑，马鞭敲打着马镫。板桥的一头，寒冷的水流发出萧萧的声响，明亮的星星还在闪耀。指点着前面的村庄隐隐约约能看见，野外的火光和孤独的灯光相互映照。望不尽那像鱼鳞般闪亮的天空。一片朝霞烘烤着远处的树林，涌起红色的朝阳，隔夜的草上霜花纯净。云雾断开之处，错看成是山的影子。
注释
- 飒飒（sà sà）
- 形容风声。
- 幽径（yōu jìng）
- 幽静的小路。
- 轮蹄（lún tí）
- 车轮和马蹄，代指车马。
- 烱（jiǒng）
- 同‘炯’，明亮。
- 耿耿（gěng gěng）
- 微明的样子。
- 红暾（hóng tūn）
- 红色的朝阳。
赏析
从文学手法上看，这首词很好地运用了白描手法，如“挂林稍、微茫淡月，碧空澄净”，简洁地勾勒出清冷的月夜景象。词中对画面的描写细致入微，按照时间和行程的顺序，从早晨被鸡声唤起，到踏上旅途所见的种种景色，如板桥霜华、村野孤灯等，层次分明地展开。在情感表达方面，通过描写旅途的寒冷、艰辛，传达出一种孤寂、清冷的情绪，像“店舍无烟关山远”等句表现出旅人的孤独和对前路的迷茫。在意境营造上，借助西风、淡月、新霜、板桥、孤灯等意象，营造出一种清冷、孤寂、萧索的意境。主题思想围绕着对‘鸡声茅店月，人迹板桥霜’画意的题咏，展开一幅旅途中的清冷画卷，反映出旅人在旅途中的身心感受。
速览
《貂裘换酒 题扇头“鸡声茅店月，人迹板桥霜”画意》是清代诗人顾太清的作品，主题为写景、旅途、孤寂、清冷。飒飒西风冷。 挂林稍、微茫淡月，碧空澄净。 己被鸡声催人起，落落溪桥幽径。 舞黄叶、随风不定。 店舍无烟关山远，渐轮蹄…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品