江城子 落花
花开花落一年中。
惜残红，怨东风。
恼煞纷纷如雪扑帘栊。
坐对飞花花事了，春又去，太匆匆。
惜花有恨与谁同。
晓妆慵。
忒愁侬。
燕子来时红雨已蒙蒙。
尽有春愁衔不去，无端底，是游蜂。
惜残红，怨东风。
恼煞纷纷如雪扑帘栊。
坐对飞花花事了，春又去，太匆匆。
惜花有恨与谁同。
晓妆慵。
忒愁侬。
燕子来时红雨已蒙蒙。
尽有春愁衔不去，无端底，是游蜂。
译文
花朵盛开又凋零就在一年之中。怜惜残败的花朵，埋怨东风。那纷纷扬扬如同雪花般的落花扑向帘栊，令人恼怒极了。对着飞舞的落花，花期就这样结束了，春天又离去了，实在是太匆忙了。怜惜花朵而产生的遗憾又能与谁相同呢？早晨懒得梳妆。我特别忧愁啊。燕子飞来的时候，落花如雨已经迷迷蒙蒙。那许多春愁燕子衔也衔不走，没来由的，是那些到处飞舞的蜜蜂。
注释
- 帘栊（lián lóng）
- 窗帘和窗牖，也泛指门窗。
- 花事
- 关于花的种种情状和事，这里指花期。
- 忒（tè）
- 太，过于。
- 侬（nóng）
- 我。古代吴人的自称。
- 红雨
- 这里指落花。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。词人通过描写落花如雪、春去匆匆等景象，构建出暮春时节的残败画面，充满了感伤的气息。从写作手法来看，首先运用了拟人的手法，如‘恼煞纷纷如雪扑帘栊’，将落花拟人化，赋予落花主动扑向帘栊的动作，生动地表现出落花之多和词人的无奈。‘惜花有恨与谁同’则是直抒胸臆，表达出自己怜惜花朵的情感无人能懂的孤寂。情感表达方面，主要抒发了词人对春天消逝、花朵凋零的惋惜之情以及内心深处的孤独与惆怅。主题思想围绕着对暮春景色的感伤以及自身情感的孤独抒发开来，词人借落花这一意象，将自己的愁绪融入其中，是一首典型的伤春悲己之作。
速览
《江城子 落花》是清代诗人顾太清的作品，主题为伤春、惜花、惆怅、抒情。花开花落一年中。 惜残红，怨东风。 恼煞纷纷如雪扑帘栊。 坐对飞花花事了，春又去，太匆匆。 惜花有恨与谁同。 晓妆慵。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品