雪夜渔舟 题励宗万雪渡图

译文

北风迅疾。催促着大雪落满群山，雪花像六瓣花一样纷纷扬扬。水面上凝结着烟雾，芦苇梢相互敲击发出玉石相击的声音，残败的树叶随风乱落。溪边的山峦像是被粉妆饰。隐隐约约映照出短矮篱笆的稀疏影子。树上的乌鸦受惊飞起，弥漫的大雪让村舍难以看清，板桥也难以辨认。寒云流动不停。眺望天空一片白色，水和天隐藏在深深的白色之中。（人们）纷纷呼唤渡船，披着蓑衣戴着斗笠，银白的雪海冷光生出光晕。（渡船）路程或远或近。正好趁着夜晚顺风（出行）。木兰做的船桨，在清澈的水面上划动，（这一切犹如）画中的图景和诗中的意境。

注释

六花

雪花。雪花结晶六瓣，故名。出自唐·贾岛《寄令狐绹相公》诗：“自著衣偏暖，谁忧雪六花。”

戛玉（jiá yù）

敲击玉石。这里形容风吹芦苇发出的清脆声音。

兰桡（lán ráo）桂桨

兰木做的船桨。多用来形容船桨的精美，这里指代船只。桡，船桨。

赏析

这首词在意境营造上极为出色。上阕开篇以“朔风紧”起笔，渲染出寒冷、凛冽的氛围，紧接着“催雪满群山，六花成阵”描绘出大雪纷飞、群山被雪覆盖的壮观雪景。其中“水面凝烟，芦稍戛玉，败叶乱随风陨”从不同角度写水边之景，有静态的烟凝水面，有动态的芦叶相击、败叶飘落，动静结合。通过这些描写构建出一幅寒冷、萧瑟、银装素裹的冬日雪景图。下阕中“冻云飞不尽。望长空一色，水天深隐”进一步拓展了意境的空间感，天地间一片白色，水天相融。在写作手法上，善于运用多种描写手法。如视觉描写“望长空一色，水天深隐”，听觉描写“芦稍戛玉”等。情感表达方面，没有直接抒发强烈的个人情感，而是将情感融入到对雪景的描绘之中，传达出一种对雪景的惊叹与对自然之美的欣赏。主题思想围绕着雪夜的渡口景象展开，展现了雪夜的寒冷、寂静以及雪中人们的活动，有一种淡淡的宁静致远之感。

速览

《雪夜渔舟 题励宗万雪渡图》是清代诗人顾太清的作品，主题为写景、雪夜、寂静、自然美。朔风紧。 催雪满群山，六花成阵。 水面凝烟，芦稍戛玉，败叶乱随风陨。 溪山妆粉。 掩映出、短篱疏影。 树鸦惊起，弥漫村…